Rechte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

right   - right side	die Rechte  pl.: die Rechten   - rechte Seite
right-hander [SPORT.]	die Rechte  pl.: die Rechten   [Boxing]
the right (or: Right) [POL.]	die Rechte  no plural
right  no plural	rechte Seite
right door	rechte Tür
near side lane	rechte Fahrstreifen   - Straße: Rechtsverkehr
near side	rechte Seite   - Straße: Rechtsverkehr
odd page	rechte Buchseite
off-side lane	rechte Fahrbahn
right lane	rechte Fahrbahn
right-hand station	rechte Station
face side   - fabric	rechte Stoffseite
rights and duties	Rechte und Pflichten
workers' rights	Rechte der Arbeitnehmer

Adjectives / Adverbs

right  adj.	rechter | rechte | rechtes
rightward  adj.	zur Rechten
on the right-hand side	rechter Hand
in due course	zur rechten Zeit
in due time	zur rechten Zeit
in good season	zur rechten Zeit
at the right time	zur rechten Zeit
in time	zur rechten Zeit
commensurate (to (or: with))  adj.	im rechten Verhältnis
orthogonal  adj.	im rechten Winkel
devious  adj.	vom rechten Weg abschweifend
in due course	zu rechter Zeit
in the nick of time	gerade zur rechten Zeit
right-handed  adv.	mit der rechten Hand
at exactly the right time	genau zur rechten Zeit

Verbs

to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to reserve one's rights	Rechte vorbehalten
to impinge upon so.'s rights	jmds. Rechte verletzen
to vest the rights in so.	jmdm. die Rechte übertragen
to subrogate rights [INSUR.]	Rechte abtreten
to subrogate so.  | subrogated, subrogated |	jmdn. in jmds. Rechte einsetzen
to be right	recht (or: Recht) haben
to have a point	recht (or: Recht) haben
to be correct	recht (or: Recht) haben
to be proved correct	recht (or: Recht) behalten
to be right after all	recht (or: Recht) behalten
to deal justly	gerecht handeln
to do so./sth. justice	jmdm./etw. gerecht werden

Definitions

gender rights

Rechte der Homo-, Bi- und Transsexuellen

Phrases / Collocations

so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
aggrieved  adj. [LAW]	unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]

Examples

acquired rights and expectancies  pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
with equal rights	mit gleichen Rechten

Orthographically similar words

crèche, recite

Breche, Rechen, rechen, Recht, recht, rechten, rechts, Reiche, Wechte

Related search terms

recht, rechts, rechtes, Rechtshänderin, rechter