ahead - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

ahead  adv.	voran
ahead  adv.	voraus
ahead  adv.	vorn   or: vorne
ahead  adv.	da vorne
ahead  adv.	vorwärts
ahead  adv.	geradeaus
ahead  adv.	vor
straight ahead	geradeaus  adv.
ahead  adv. [TECH.]	vor Kopf   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
ahead of schedule	früher als geplant
ahead of schedule	vorzeitig

Prepositions / Pronouns

ahead of

vor  prep.  +dat./acc.

Phrases / Collocations

Ahead! [SPORT.]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]

Nouns

looking ahead	der Ausblick  pl.: die Ausblicke
jump ahead	Sprung nach vorn  pl.: die Sprünge
go-ahead	die Erlaubnis  pl.
go-ahead	die Genehmigung  pl.: die Genehmigungen
fetch-ahead	der Vorgriff  pl.: die Vorgriffe
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [coll.]	der Unternehmungsgeist  pl.
go-ahead (Amer.) [coll.]	die Unternehmungslust  pl.
carry look-ahead adder [abbr.: CLA] [COMP.]	Paralleladdierer mit Übertragsvorausberechnung
carry look-ahead adder [abbr.: CLA] [COMP.]	der Carry-Look-Ahead-Addierer  pl.: die Carry-Look-Ahead-Addierer [abbr.: CLA]
full steam ahead	Volldampf voraus
day ahead forecast	Prognose für den Folgetag
zone ahead of face [TECH.]	das Vorfeld  pl.: die Vorfelder   [Mining]
pileup^AE ahead of a barrier [TECH.]; pile-up^BE ahead of a barrier [TECH.]	Versetzungsaufstauung vor einem Hindernis   - Strömung

Verbs

to go ahead  | went, gone |	vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
to go ahead  | went, gone |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
to get ahead  | got, got/gotten |	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	Karriere machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to forge ahead  | forged, forged |	vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
to forge ahead  | forged, forged |	sich^acc. an die Spitze drängen
to forge ahead  | forged, forged |	sich^acc. nach vorn drängen  | drängte, gedrängt |
to forge ahead  | forged, forged |	sich^acc. vorankämpfen  | kämpfte voran, vorangekämpft |

Examples

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (or: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
runs one section ahead suspending one casting segment [CONSTR.]	läuft taktübergreifend voraus   [Concrete Formwork]

Orthographically similar words

Head, head, heady, heald, hexad

Related search terms

forwards, fore, forth, forward