ever - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

ever  adv.	je
ever  adv.	jemals
ever  adv.	immer
ever  adv.	stets
e'er  adv.   - contraction of 'ever' [poet.]   also   archaic	jemals
e'er  adv.   - contraction of 'ever' [poet.]   also   archaic	je   - jemals
forever^AE  adv.; forever^BE, for ever^BE  adv.	ewig
forever^AE  adv.; forever^BE, for ever^BE  adv.	für immer
ever since	seitdem  adv.  conj.
forever^AE  adv.; forever^BE, for ever^BE  adv.	bis in alle Ewigkeit
forever^AE  adv.; forever^BE, for ever^BE  adv.	für immer und ewig
forever^AE  adv.; forever^BE, for ever^BE  adv.	unaufhörlich
hardly ever	fast nie
hardly ever	fast gar nicht

Prepositions / Pronouns

ever since	seit  conj.
ever since	seit  prep.  +dat.   - Zeitpunkt
ever and anon	immer wieder

Nouns

ever frozen ground [GEOL.]	der Dauerfrostboden
ever frozen ground [GEOL.]	der Permafrostboden
ever frozen ground [GEOL.]	der Dauerfrost  pl.: die Dauerfröste   - Dauerfrostboden
ever frozen ground [GEOL.]	ewige Gefrornis
ever frozen ground [GEOL.]	ewiges Bodeneis
ever frozen ground [GEOL.]	die Gefrornisschicht
ever frozen ground [GEOL.]	die Merslota   - russisch
ever frozen ground [GEOL.]	der Pergelisol
ever frozen ground [GEOL.]	der Permafrost  no plural
ever-flowering gladiolus [BOT.]	die Eintönige Gladiole   Lat.: Gladiolus tristis

Phrases / Collocations

Did you ever!	Hast du Töne!
Now less than ever!	Nun erst recht nicht!
... and they lived happily ever after.	Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.
... and they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
for ever and a day	ewig und drei Tage [coll.]

Examples

Do you ever see him?	Siehst du ihn jemals?
Have you ever been to London?	Bist du jemals in London gewesen?
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.
an ever increasing number	eine ständig steigende Zahl

Orthographically similar words

aver, beer, deer, eery, elver, eve, even, Even, evert, every, Every, ewer, fever, jeer, leer, lever, névé, never, Never, over, Over, peer, seer, sever, veer, verb, vert, Very, very

Eber, eher, Eher, Erve, euer, Ewer, Heer, leer, Lever, Meer, Peer, Teer, Verb, Vers, vier, Vier

Related search terms

always, invariably, e'er