always - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

always  adv.	immer
always  adv.	stets
always  adv.	allemal
always  adv.	ständig
always  adv.	prinzipiell   - immer, stets
always  adv.	von jeher
always  adv.	allzeit   or: allezeit
always  adv.	schon immer
always  adv.	alleweil   dated  or [coll.] (Austria)   - immer
always  adv.	allweil   dated  or [coll.] (Austria)   - immer
always  adv.	seit jeher
always  adv.	allerweil [coll.] (Austria)   - immer
always batched [COMM.]	chargenpflichtig
as always	wie eh und je
as always	wie immer

Verbs

to be always interfering  | was, been |	sich^acc. ständig einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be always striking attitudes  | was, been |	sich^acc. immer in Pose werfen

Phrases / Collocations

always at your fingertips	immer zur Hand
always at your service	stets zu Diensten
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^acc. nicht bezahlt.
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
to be always on the go	umtriebig sein  | war, gewesen | [coll.]
always to use	immer zu verwenden

Examples

always short of money	immer knapp bei Kasse
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
he must always butt in	er muss ständig seinen Senf dazugeben
Her kitchen is always spick (or: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.

Related search terms

constantly, invariably