butt - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

butt	der Kugelfang  pl.: die Kugelfänge
butt	der Stumpf  pl.: die Stümpfe
butt	der Croupon   - Lederherstellung
butt	großes Fass
butt	der Pressrest  pl.: die Pressreste
butt	der Stummel  pl.: die Stummel
butt	stumpfes Ende
butt	die Tonne  pl.: die Tonnen
butt	die Zielscheibe  pl.: die Zielscheiben   or  [fig.]
butt	der Gewehrkolben  pl.: die Gewehrkolben
butt   - of a cigarette [coll.]	die Kippe  pl.: die Kippen   - Zigarette [coll.]
butt   - of a cigarette [coll.]	die Zigarettenkippe  pl.: die Zigarettenkippen [coll.]
butt   - of a cigarette [coll.]	der Glimmstängel  pl.: die Glimmstängel [coll.]
butt [coll.] (Amer.)	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]

Verbs

to butt  | butted, butted |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to butt  | butted, butted |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to butt so./sth.  | butted, butted |	jmdn./etw. mit den Hörnern stoßen
to butt so./sth.  | butted, butted |	jmdn./etw. mit dem Kopf stoßen
to butt against sth.	an etw.^dat. anliegen  | lag an, angelegen |
to butt at sth.	gegen etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to butt in [coll.]	sich^acc. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to butt in [coll.]	jmdn. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to butt in [coll.]	dazwischenreden  | redete dazwischen, dazwischengeredet |
to butt in on so. [coll.]	jmdm. ins Wort fallen
to have so.'s butt [coll.]	jmdm. die Hammelbeine langziehen [coll.]
to butt-join  | butt-joined, butt-joined | [TEXTIL.]	stumpf zusammennähen
to headbutt   or: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdm. einen Kopfstoß versetzen
to headbutt   or: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdn. mit dem Kopf stoßen
to headbutt   or: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdm. einen Kopfstoß verpassen [coll.]
to work one's butt off [coll.]	Knochenarbeit leisten
to work one's butt off [coll.]	sich^dat. den Arsch aufreißen [sl.]

Adjectives / Adverbs

butt ugly   chiefly  (Amer.) [sl.]	potthässlich [coll.]
butt-ugly  adj.   - used before noun   chiefly  (Amer.) [sl.]	potthässlich [coll.]
butt joint forge welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt
butt joint welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt
with pointed butt	spitznackig
with thick butt	dicknackig
with thin butt	dünnnackig

Definitions

square butt weld welded from one side [TECH.]	einseitige I-Naht   [Welding]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Welding]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Welding]
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Welding]
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Examples

he must always butt in

er muss ständig seinen Senf dazugeben

Phrases / Collocations

get up off your butt [coll.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [coll.]
to bust one's butt (Amer.) [coll.] [fig.]	sich^dat. den Arsch aufreißen [coll.] [fig.] [vulg.]

Orthographically similar words

abut, batt, bitt, Bott, bout, brut, bunt, bust, but, But, butte, butty, mutt, putt

Bett, Blut, blutt, Brut, bunt, Dutt

Related search terms

wazoo

Kugelfang, Axtrücken, Pressrest, Zigarettenkippe, Gewehrkolben, Aber, Croupon