Mal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
Mal
							malen (Verb)

Nouns
				`time`			`das Mal pl.: die Male - Zeitpunkt`
				`mark`			`das Mal pl.: die Male`
				`marking - on person`			`das Mal pl.: die Male`
				`print`			`das Mal pl.: die Male`
				`monument`			`das Mal pl.: die Mäler - Denkmal`
				`memorial`			`das Mal pl.: die Mäler - Denkmal`
				`sign`			`das Mal pl.: die Male - Kennzeichen`
				`brand`			`das Mal pl.: die Male - Kennzeichen`
				`birthmark`			`das Mal pl.: die Male - Muttermal`
				`base [SPORT.]`			`das Mal pl.: die Male [Baseball]`
				`touch [SPORT.]`			`das Mal pl.: die Male - Malfeld [Rugby]`
				`posts pl. [SPORT.]`			`das Mal pl.: die Male - Tor [Rugby]`
				`hunger traces pl.`			`die Hungermale`
				`lentigo - pl.: lentigines [MED.]`			`das Linsenmal`

Adjectives / Adverbs
				`again adv.`			`noch mal or: nochmal`
				`several times`			`ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung`
				`a few times`			`ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung`
				`a couple of times`			`ein paar Mal`
				`this time`			`dieses Mal`
				`to begin with`			`erst mal`
				`once and for all`			`ein für alle Mal`
				`once for all`			`ein für alle Mal`
				`for good and all (Amer.)`			`ein für alle Mal`
				`for the nonce`			`für das eine Mal`
				`some other time`			`ein anderes Mal`
				`for the umpteenth time`			`zum x-ten Mal`
				`for the second time`			`zum zweiten Mal`
				`a second time`			`zum zweiten Mal`

Prepositions / Pronouns
				`each time`			`jedes Mal`
				`every time`			`jedes Mal`
				`whenever conj.`			`jedes Mal wenn`
				`times prep. [MATH.]`			`mal`
				`by prep. - e. g. 12 by 12 [MATH.]`			`mal`
				`multiplied by [MATH.]`			`mal - Multiplikation`
				`whensoever conj. [form.]`			`jedes Mal, wenn`
				`not even`			`nicht mal`

Abbreviations / Symbols
				`Book of Malachi - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]`			`Buch Maleachi [abbr.: Mal] - Buch im Alten Testament [Bible]`
				`Malachi - book of the Bible [abbr.: Mal., Mal] [REL.]`			`Maleachi [abbr.: Mal] - Buch im Alten Testament [Bible]`
				`maximum acceptable limit [abbr.: MAL] [CHEM.]`			`annehmbarer Konzentrationsgrenzwert`

Verbs
				`to paint (so. (or: sth.)) \| painted, painted \|`			`(jmdn./etw.) malen \| malte, gemalt \|`
				`to limn \| limned, limned \| [poet.]`			`malen \| malte, gemalt \|`
				`to portray so. (or: sth.) \| portrayed, portrayed \|`			`jmdn./etw. malen \| malte, gemalt \|`
				`to have a guess \| had, had \|`			`mal raten \| riet, geraten \|`
				`to debut \| debuted, debuted \|`			`zum ersten Mal auftreten \| trat auf, aufgetreten \|`
				`to have a whack at sth. \| had, had \| [coll.] (Amer.) - make an attempt at`			`etw.^acc. mal versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to take a whack at sth. \| took, taken \| [coll.] (Amer.) - make an attempt at`			`etw.^acc. mal versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to have a stab at sth. \| had, had \| [fig.]`			`es mal mit etw.^dat. versuchen \| versuchte, versucht \| [coll.]`
				`to have one's portrait painted`			`sich^acc. malen lassen`
				`to doodle \| doodled, doodled \|`			`Männchen malen \| malte, gemalt \|`
				`to fresco \| frescoed, frescoed \|`			`ein Fresko malen \| malte, gemalt \|`
				`to render in watercolor^AE to render in watercolour^BE \| rendered, rendered \|`			`mit Tusche malen \| malte, gemalt \|`
				`to paint in distemper \| painted, painted \| [ART.]`			`mit Tempera malen \| malte, gemalt \|`
				`to go on the air`			`zum ersten Mal gesendet werden \| wurde, geworden/worden \|`

Phrases / Collocations
				`give it a shot`			`versuch's mal`
				`another time`			`ein anderes Mal`
				`Have a go!`			`Versuch's mal!`
				`Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something`			`Moment mal!`
				`Hang on!`			`Moment mal!`
				`Hold on!`			`Warte mal!`
				`Hold your horses!`			`Warte mal!`
				`give it a shot`			`probier es mal`
				`Look!`			`Schau mal!`
				`Look!`			`Sieh mal!`
				`Hold on!`			`Warten Sie mal!`
				`Get a move on!`			`Mach mal dalli!`

Examples
				`Have a go!`			`Probier's mal!`
				`we'll wait and see what happens`			`mal gucken`
				`we'll wait and see what happens`			`mal schauen`
				`Try shaking it!`			`Versuch's mal mit Schütteln!`
				`drop me a line`			`schreib mal`
				`Have a guess.`			`Rate mal.`
				`drop me a line`			`schreib mir mal`
				`the fourth time`			`das vierte Mal`
				`Forget it once and for all.`			`Vergiss es ein für alle Mal.`
				`Give us a visit sometime.`			`Besuchen Sie uns doch mal.`
				`Let me have a go! [coll.]`			`Lass mich mal!`
				`Each time I see her I have to smile.`			`Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.`
				`Every time I see her I have to smile.`			`Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.`
				`we'll wait and see what happens`			`schau'n wir mal`

Advertising

Orthographically similar words
mail, mala, male, Mali, mall, malm, malt, Malu, marl, maul, meal	Madl, Mahl, Mail, Mali, Malm, Malz, Maul

Related search terms
	Kennzeichen, paarmal, nochmals, nochmal, Werkzeichen, Markscheiderstufe

Grammar
mal Die → Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im → Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Par…
Abtönungspartikeln Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Unterordnende Konjunktionen Der Bindestrich wird eingesetzt, um das Geschriebene klarer zu strukturieren. Folgende Neuerungen können unterschieden werden:
Bindestrich zwei + mal
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
mal...mal	Last post 10 Jul 07, 14:52
Sie ist mal sportlich mal elegant gekleidet. Suche die Übersetzung für mal...mal. Besten D…		1 Replies
mal ... mal	Last post 05 May 08, 12:43
Mal kommt die Gitarre mehr in den Vordergrund, mal setzt das Schlagzeug die Akzente.		3 Replies
Mal ... mal	Last post 24 Aug 09, 14:52
Mal diskutierte sie alternative Optionen, mal konstruierte sie einen den unwahrscheinlichste…		2 Replies
Mal..., mal...	Last post 24 Sep 12, 11:18
Mal sind Sie als Consultant mit Teilprojektverantwortung, mal als Projektleiter verantwortli…		6 Replies
mal-- mal	Last post 23 Jun 09, 22:09
Mal stossen die Farben einander ab, mal ziehen sie sich an (Kunst)		3 Replies
mal ... mal	Last post 08 Jun 23, 15:29
Den Verlauf der Linien mal unterbrechend mal fortführend, erinnern diese Formen an ... Kont…		6 Replies
mal (mal ich, mal du, mal er)	Last post 11 Apr 10, 12:59
Wir haben viele Gemeinschaftsspiele gespielt, Bücher gelesen: mal ich, mal er, mal sie, wir …		1 Replies
Das verfluchte Mal/mal/-mal	Last post 27 Dec 06, 23:58
Hallo zusammen! Diese Frage quält mich schon lange: Wie ist es richtig: "Ich habe den Film…		5 Replies
Mal hierhin, mal dahin, mal dorthin.	Last post 12 Nov 15, 21:14
This is a line from a children's picture book describing a small bear's wandering. I don't w…		3 Replies
Mal schauen, mal gucken, mal sehen	Last post 24 Aug 10, 11:29
"Mal gucken, was da drin ist." "Mal schauen. Wir kriegen das schon hin." "Mal sehen, wer da …		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to paint (so. (or: sth.)) \| painted, painted \|`			`(jmdn./etw.) malen \| malte, gemalt \|`
				`to limn \| limned, limned \| [poet.]`			`malen \| malte, gemalt \|`
				`to portray so. (or: sth.) \| portrayed, portrayed \|`			`jmdn./etw. malen \| malte, gemalt \|`
				`to have a guess \| had, had \|`			`mal raten \| riet, geraten \|`
				`to debut \| debuted, debuted \|`			`zum ersten Mal auftreten \| trat auf, aufgetreten \|`
				`to have a whack at sth. \| had, had \| [coll.] (Amer.) - make an attempt at`			`etw.^acc. mal versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to take a whack at sth. \| took, taken \| [coll.] (Amer.) - make an attempt at`			`etw.^acc. mal versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to have a stab at sth. \| had, had \| [fig.]`			`es mal mit etw.^dat. versuchen \| versuchte, versucht \| [coll.]`
				`to have one's portrait painted`			`sich^acc. malen lassen`
				`to doodle \| doodled, doodled \|`			`Männchen malen \| malte, gemalt \|`
				`to fresco \| frescoed, frescoed \|`			`ein Fresko malen \| malte, gemalt \|`
				`to render in watercolor^AE to render in watercolour^BE \| rendered, rendered \|`			`mit Tusche malen \| malte, gemalt \|`
				`to paint in distemper \| painted, painted \| [ART.]`			`mit Tempera malen \| malte, gemalt \|`
				`to go on the air`			`zum ersten Mal gesendet werden \| wurde, geworden/worden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches