smile - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

smile	das Lächeln  no plural
smile wrinkles  pl.	die Lachfältchen pl.
knowing smile	wissender, verständnisvoller Blick
condescending smile	herablassendes Lächeln
rapt smile	verzücktes Lächeln
venomous smile	boshaftes Grinsen
winning smile	gewinnendes Lächeln
wintry smile	kaltes Lächeln
plumber's smile [coll.] [hum.]	das Bauarbeiter-Dekolleté (or: Bauarbeiter-Dekolletee) [coll.] [hum.]
plumber's smile [coll.] [hum.]	das Maurer-Dekolleté (or: Maurer-Dekolletee)  pl.: die Maurer-Dekolletés [coll.] [hum.]
Siamese smile [fig.]	zweideutiges Lächeln
knowing smile	das Augurenlächeln  no plural [form.]

Verbs

to smile  | smiled, smiled |	lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile  | smiled, smiled |	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to smile at so.	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |
to smile at so.	jmdn. anlächeln  | lächelte an, angelächelt |
to smile at so./sth.	jmdn./etw. belächeln  | belächelte, belächelt |
to smile at so./sth.	über jmdn./etw. lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile whimsically	verschmitzt lächeln
to smile benignly	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to answer sth. with a smile	etw.^acc. mit einem Lächeln quittieren
to raise a smile	ein Lächeln entlocken

Examples

Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.

Phrases / Collocations

to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen

Orthographically similar words

mile, mille, sidle, silex, simile, smiley, smilo, smite, spile, stile

Meile, Milbe, Milde, milde, Milet, Mille, Silbe, Silex, Smiley