fence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

fence	der Zaun  pl.: die Zäune
fence	die Einfriedung   rarely: Einfriedigung  pl.: die Einfriedungen, die Einfriedigungen
fence	das Hindernis  pl.: die Hindernisse
fence	die Umfriedung  pl.: die Umfriedungen
fence	die Umzäunung  pl.: die Umzäunungen
fence	die Palisade  pl.: die Palisaden
fence	die Schranke  pl.: die Schranken
fence [coll.]   - person who deals with stolen goods	der Hehler | die Hehlerin  pl.: die Hehler, die Hehlerinnen
fence [TECH.]	das Gitter  pl.: die Gitter
fence-mending [coll.]	Wiederherstellung einer gestörten politischen Beziehung
fence post	der Zaunpfahl  pl.: die Zaunpfähle
fence post	der Zaunpfosten  pl.: die Zaunpfosten
fence wire	der Zaundraht  pl.: die Zaundrähte
fence wire	der Gitterdraht  pl.: die Gitterdrähte

Verbs

to fence  | fenced, fenced |	fechten  | focht, gefochten |
to fence sth.  | fenced, fenced | [coll.]	etw.^acc. hehlen  | hehlte, gehehlt |
to fence off	abzäunen  | zäunte ab, abgezäunt |
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced |	etw.^acc. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced |	etw.^acc. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |   - einzäunen
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced | [AGR.]	etw.^acc. einhegen  | hegte ein, eingehegt |   - einzäunen
to straddle the fence (Amer.)	sich^acc. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to straddle the fence (Amer.)	sich^acc. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to build a fence  | built, built |	eine Abgrenzung schaffen
to build a fence  | built, built | [fig.]	segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to rush one's fences	etw.^acc. übers Knie brechen  | brach, gebrochen |
to ring-fence money  | ring-fenced, ring-fenced | (Brit.)   - money [FINAN.]	Geld an einen Zweck binden  | band, gebunden |
to be on the fence	sich^acc. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to be on the fence	sich^acc. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |

Phrases / Collocations

The grass is always greener on the other side of the fence.

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.

Orthographically similar words

feces, fencer, hence, Hence

Feine, Fenek, Ferne

Related search terms

stockade, fencing, hurdle