build - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to build (sth. for so. (or: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^acc.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build sth.  | built, built | [TECH.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
sth. builds   infinitive: build   - temperature, tension	etw.^nom. steigt an   infinitive: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. builds   infinitive: build   - temperature, tension	etw.^nom. steigt   infinitive: steigen   - Temperatur, Spannung
to build in  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build up	sich^acc. aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt |   - Schwingung

Nouns

build	die Bauart  pl.: die Bauarten
build	die Gestalt  pl.: die Gestalten
build	der Gliederbau  no plural
build [AUTOM.]	der Aufbau  pl.
build [AUTOM.]	der Fahrzeugaufbau  pl.
build [ANAT.]	der Körperbau  no plural
build-down [MIL.]	der Abbau  no plural
build-time [AVIAT.]	die Anschwingzeit  pl.: die Anschwingzeiten
build to order	Konstruktion zeitnah zur Bestellung
desire to build	die Baulust  no plural
high build [TECH.]	die Dickschicht  pl.: die Dickschichten
lightweight build [TECH.]	die Leichtbauweise  pl.: die Leichtbauweisen
built area	bebaute Fläche
built volumes  pl.	die Bausubstanz  pl.: die Bausubstanzen

Adjectives / Adverbs

factory built	fabrikfertig
well built	gut gebaut

Definitions

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrases / Collocations

to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^acc. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen

Examples

How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Orthographically similar words

built, guild

Bild, Bild-, Bilde

Related search terms

structure, create, coachwork, establish, construct, bodywork, design