Haus - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Haus
hausen (Verb)

Nouns

home	das Haus  pl.: die Häuser
house  - pl.: houses	das Haus  pl.: die Häuser
House   or: house   - dynasty, family lineage	das Haus  pl.: die Häuser   - Dynastie, Geschlecht
financial institution [FINAN.]	das Haus  pl.: die Häuser
household appliances   - collectively  pl.	die Hausgerätetechnik
guild houses	die Gildenhäuser
company rules  pl.	die Hausregeln
door-to-door clause [COMM.][INSUR.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   or: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  pl.
transit clause [COMM.][INSUR.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   or: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  pl.
house-wiring switch [TECH.]	der Hausinstallationsschalter
domicile	das Haus  pl.: die Häuser
beluga [ZOOL.]	der Hausen   Lat.: Huso huso   [Ichthyology]
adobe	Haus aus Adobeziegeln
guildhall	Haus der Innungen

Adjectives / Adverbs

indoors  adv.	im Haus (or: Hause)
in the house	im Haus (or: Hause)
residential  adj.	im Haus (or: Hause)
inside  adj.	im Haus (or: Hause)
in the same building	im Haus
abroad  adv.   dated   also  [hum.]	aus dem Haus
on the house [coll.]	aufs Haus [coll.]
home  adv.	nachhause   or: nach Hause
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
home  adv.	zu Hause   or: zuhause
homeward  adj.  adv.	nach Hause
on the premises	im Hause
at so.'s home	bei jmdm. zuhause (or: zu Hause)
at so.'s house	bei jmdm. zuhause (or: zu Hause)

Prepositions / Pronouns

indoor  adj.	Haus...
interoffice  adj.	Haus...
domestic  adj. [FINAN.]	Haus...

Verbs

to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to reside  | resided, resided |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	haushalten   or: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   or: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to husband  | husbanded, husbanded |	haushalten   or: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to housekeep  | housekept, housekept |	haushalten   or: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to potter round the house   chiefly  (Brit.)	im Haus herumwerkeln  | werkelte herum, herumgewerkelt |
to live in  | lived, lived |	im Haus wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Personal
to occupy a house  | occupied, occupied |	ein Haus bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
to be away from the office  | was, been |	außer Haus sein  | war, gewesen |
to be out of the office	außer Haus sein  | war, gewesen |
to search a house  | searched, searched |	ein Haus durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to let a house	ein Haus vermieten  | vermietete, vermietet |

Definitions

haunted house	Haus, in dem es spukt
joss [REL.]	chinesischer Hausgötze

Phrases / Collocations

house for sale	Haus zu verkaufen
a house of one's own	ein eigenes Haus
sth. is on the house   infinitive: to be on the house	etw.^nom. geht aufs Haus   infinitive: aufs Haus gehen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
free house duty paid [COMM.]	frei Haus verzollt
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause).
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]

Examples

at the back of the house	hinter dem Haus
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus
Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (or: zuhause).
I have a 10 pm curfew.   chiefly  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (or: zuhause) sein.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.

Orthographically similar words

acus, anus, Hans, hash, hasp, hast, haul, Hausa, haut, hush, Hush, husk, Kaus, rhus, thus

Anus, Apus, aufs, aus, Aus, Aus-, aus-, Dhau, Hals, Hans, Hase, Hass, Hast, Hau, Haue, Haus-, Hausa, Hause, Haut, Huso, Hyas, Kaus, Laus, Maus, raus, Raus, Rhus, Saus

Related search terms

House, inwendig, drinnen, Hause, innen