bull - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

bull [ZOOL.]	der Stier  pl.: die Stiere
bull [ZOOL.]	der Bulle  pl.: die Bullen
bull [FINAN.]	der Haussier  pl.: die Haussiers   [Stock Exchange]
bull [FINAN.]	der Haussespekulant   or: Hausse-Spekulant  pl.: die Haussespekulanten   [Stock Exchange]
bull [FINAN.]	der Bulle  no plural   [Stock Exchange]
bull [FINAN.]	der Preistreiber  pl.: die Preistreiber
bull [REL.]	die Bulle  pl.: die Bullen   [Catholicism]
bullhorn   or: bull horn	das Megaphon   or: Megafon  pl.: die Megaphone, die Megafone
bull account	die Hausseposition  pl.: die Haussepositionen
bull account	das Hausseengagement  pl.: die Hausseengagements
bull calf	das Bullenkalb  pl.: die Bullenkälber
bull calf	das Stierkalb  pl.: die Stierkälber
bull operator	der Haussier  pl.: die Haussiers
bull blind	die Augenblende  pl.: die Augenblenden

Verbs

to bull the market	die Preise in die Höhe treiben
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	ins Ziel treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	mitten ins Ziel treffen

Adjectives / Adverbs

bull-necked  adj.

stiernackig

Phrases / Collocations

to shoot the bull	angeben  | gab an, angegeben |
to shoot the bull	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to shoot the bull	plauschen  | plauschte, geplauscht |
to shoot the bull	große Töne spucken [coll.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [coll.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	sich^acc. gemütlich unterhalten
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen
to be like a red rag to a bull to so. [coll.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [coll.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^acc. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]
a bunch of bull [sl.]	ganz großer Mist [coll.]
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	einen Volltreffer landen

Orthographically similar words

ball, Bell, bell, bill, Bill, boll, bulb, bulk, bulla, bully, burl, cull, dull, full, gull, Hull, hull, lull, mull, null, pull, Pull

Ball, Boll, Bulle, Bully, Mull, Null, null

Related search terms

kozzer, inflater, cozzer, rozzer, bulla