mitten - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "mitten"

die Mitte (Noun)

Nouns

mitten  sg., usually in plural: mittens	der Fäustling usually in pl. Fäustlinge
mitten  sg., usually in plural: mittens	der Fausthandschuh usually in pl. Fausthandschuhe
mitten	fingerloser Handschuh
mittens  pl. [coll.]	die Boxhandschuhe pl.
middle	die Mitte  pl.: die Mitten
center^AE / centre^BE	die Mitte  pl.: die Mitten
mean	die Mitte  pl.: die Mitten
medium	die Mitte  pl.: die Mitten
midway	die Mitte  pl.: die Mitten
midst	die Mitte  pl.: die Mitten
mainstream	die Mitte  pl.: die Mitten
centerline   or: center line (Amer.)	die Mitte  pl.: die Mitten
centre line (Brit.)	die Mitte  pl.: die Mitten
midpoint   - between sth.	die Mitte  pl.: die Mitten   - zwischen zwei Dingen

Verbs

to be in the throes of sth.	mitten in etw.^dat. stecken
to get the mitten [coll.]	abgewiesen werden
to get the mitten [coll.]	entlassen werden
to split the difference	sich^acc. in der Mitte treffen [fig.]
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	mitten ins Ziel treffen
to strike a happy medium	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium	die goldene Mitte finden
to find the happy medium	die goldene Mitte finden
to keep the golden mean	die goldene Mitte einhalten

Adjectives / Adverbs

mid-sentence  adj.	mitten im Satz
in broad daylight	mitten am Tag
fair in the face	mitten ins Gesicht
amidships   or: amidship  adv. [NAUT.]	mitten im Schiff
median  adj.	die Mitte einnehmend
by midweek	Mitte der Woche
median  adj. [MED.][ZOOL.]	die Mitte bildend
to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
in the middle	in der Mitte
in the midst	in der Mitte
mid  adj.	in der Mitte
mainstream  adj.	der politischen Mitte
right of center^AE [POL.]; right of centre^BE [POL.]	rechts der Mitte
center-right^AE / centre-right^BE  adj. (Brit.) [POL.]	Mitte-rechts-...

Prepositions / Pronouns

in the middle of	mitten in
in middle of	mitten in
in the thick of	mitten in
smack in the middle of (Amer.)	mitten in
smack-bang in the middle of (Brit.)	mitten in
smack-dab in the middle of (Amer.)	mitten in
among  prep.	mitten unter
amidst  prep.	mitten unter
amongst  prep.	mitten unter
amid   or: amidst  prep.	mitten unter
in middle of	mitten bei
in the middle of	in der Mitte  +gen.
in the midst of	in der Mitte  +gen.
into the thick of sth.	mitten in etw.^acc. hinein
among  prep.	aus der Mitte heraus

Phrases / Collocations

to get the mitten [coll.]	einen Korb bekommen [fig.]
Cheese it! (Amer.) [coll.]	Ab durch die Mitte! [coll.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [coll.]
Beat it! [coll.]	Ab durch die Mitte! [coll.]

Examples

in the middle of June	Mitte Juni
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Orthographically similar words

kitten, smitten

Bitten, bitten, Kitten, kitten, Mieten, mieten, Mitte, Mittel, mittel, Mitteln, mitteln