golden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

golden  adj.	golden   - Farbe
golden  adj.	goldfarben
golden  adj.	goldfarbig
golden  adj.	goldgelb
aureate  adj.	golden
gilded  adj.	golden
gilt  adj.	golden
blissful  adj.	golden [fig.]   - herrlich
golden  adj. [fig.]	golden [fig.]   - herrlich
golden  adj.	gülden [poet.] [form.]
golden brown  adj.	goldbraun
golden yellow	goldgelb
gold-lettered  adj.	mit goldenen Buchstaben versehen

Nouns

golden age	goldenes Zeitalter
golden anniversary	goldene Hochzeit
golden boy	der Goldjunge   - männliche Person, die besonders beliebt ist
golden girl	das Goldmädchen   - weibliche Person, die besonders beliebt ist
golden mica	der Goldglimmer  pl.: die Goldglimmer
golden mica	das Katzengold  no plural
golden oldie	der (or: das) Evergreen
golden hours  pl.	glückliche Stunden pl.
golden wedding	goldene Hochzeit
golden number (or: Golden Number)	Goldene Zahl [abbr.: GZ]   - Kalender
golden brown	das Goldbraun  no plural
Golden Roof   - tourist attraction in Austria	Goldenes Dachl
golden bridge	goldene Brücke
golden opportunity	einmalige Gelegenheit

Verbs

to worship the golden calf	das Goldene Kalb anbeten
to pass up a golden opportunity	sich^dat. eine einmalige Chance entgehen lassen
to run like a golden thread through sth.	sich^acc. wie ein roter Faden durch etw.^acc. ziehen
to keep the golden mean	die goldene Mitte einhalten
to strike a happy medium	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium	die goldene Mitte finden
to find the happy medium	die goldene Mitte finden
to be a bird in a gilded cage	im goldenen Käfig sitzen
to smooth the way for so.	jmdm. eine goldene Brücke bauen [fig.]

Phrases / Collocations

a golden rule	eine goldene Regel
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
a heart of gold	ein goldenes Herz
to have a heart of gold	ein goldenes Herz haben
to make a mint	sich^dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]

Orthographically similar words

gulden, olden

golfen, Groden, Gulden, gülden

Related search terms

gold-coloured, gold-colored

goldüberzogen, vergoldet, goldfarbig, goldfarben, gülden, goldgelb