Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
silence | das Schweigen no plural | ||||||
silence | die Stille no plural | ||||||
silence | die Ruhe no plural | ||||||
silence | das Stillschweigen no plural | ||||||
silence | die Geräuschlosigkeit pl. | ||||||
silence cloth [TEXTIL.] | der Molton pl.: die Moltons | ||||||
consenting silence | stillschweigende Zustimmung | ||||||
dead silence | die Totenstille no plural | ||||||
dead silence | absolute Stille | ||||||
minute's silence - in commemoration of so./sth. | die Gedenkminute pl.: die Gedenkminuten | ||||||
minute's silence - in commemoration of so./sth. | die Schweigeminute pl.: die Schweigeminuten | ||||||
deathlike silence | die Grabesruhe no plural | ||||||
deathlike silence | die Grabesstille no plural | ||||||
pondering silence | nachdenkliches Schweigen |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to silence so. | silenced, silenced | | jmdn. zum Schweigen bringen | ||||||
to silence sth. | silenced, silenced | | etw.acc. abdämpfen | dämpfte ab, abgedämpft | | ||||||
to silence so./sth. | silenced, silenced | [MIL.] | jmdn./etw. außer Gefecht setzen - Artillerie | ||||||
to silence so.'s tongue | jmdn. zum Schweigen bringen | ||||||
to maintain silence | Stillschweigen bewahren | ||||||
to maintain silence about sth. | Stillschweigen über etw.acc. bewahren | ||||||
to break one's silence | sein Schweigen brechen | ||||||
to hold a minute's silence chiefly (Brit.) | eine Schweigeminute abhalten | ||||||
to hold a minute's silence chiefly (Brit.) | eine Schweigeminute einlegen | ||||||
so. is reduced to silence infinitive: reduce | jmdm. verschlägt es die Sprache infinitive: die Sprache verschlagen | ||||||
to observe a minute's silence | eine Schweigeminute abhalten | ||||||
to observe a minute's silence | eine Schweigeminute einlegen |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in silence | schweigend | ||||||
in silence | stumm | ||||||
in silence | im Stillschweigen | ||||||
in silence | in Verschwiegenheit | ||||||
in awe-stricken silence | in ehrfürchtiger Stille |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a pondering silence | ein nachdenkliches Schweigen | ||||||
Silence gives consent. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
Silence means consent. | Schweigen bedeutet Zustimmung. | ||||||
Silence means consent. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
Speech is silver, but silence is golden. | Reden ist Silber, schweigen ist Gold. | ||||||
Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the silence is absolute | es herrscht Totenstille | ||||||
She listened in silence. | Sie hörte schweigend zu. | ||||||
There was a dead silence. | Es herrschte Totenstille. |
Related search terms | |
---|---|
noiselessness, stillness, doldrums, silentness, tranquillity, tranquility, calmness, hush, tranquilness, quiescence, quietness |
Grammar |
---|
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |