cloth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cloth	das Tuch  pl.: die Tuche/die Tücher
cloth [TEXTIL.]	der Stoff  pl.: die Stoffe
cloth	der Putzlappen  pl.: die Putzlappen
cloth	der Lappen  pl.: die Lappen
cloth	das Tischtuch  pl.: die Tischtücher
cloth	der Wollstoff  pl.: die Wollstoffe
the cloth [fig.]  no plural	die Geistlichkeit  pl.
the cloth [fig.]  no plural	der geistliche Stand
cloth [TEXTIL.]	das Leinen  pl.: die Leinen
cloth [TEXTIL.]	das Ganzleinen  pl.: die Ganzleinen
cloth [TEXTIL.]	der Kleiderstoff  pl.: die Kleiderstoffe
cloth [TECH.][TEXTIL.]	das Gewebe  pl.: die Gewebe
cloth [NAUT.]	das Segeltuch  pl.: die Segeltücher
cloths	gewebte Tücher

Verbs

to calender cloth  | calendered, calendered | [TEXTIL.]	Tuch rollen  | rollte, gerollt |
to take the cloth  | took, taken |   - become a priest [REL.]	Geistlicher werden  | wurde, geworden/worden |
to take the cloth  | took, taken |   - become a priest [REL.]	Priester werden  | wurde, geworden/worden |
to lay the cloth   rare   regional	den Tisch decken  | deckte, gedeckt |
to dress the wrong side of cloth	links noppen  | noppte, genoppt |

Adjectives / Adverbs

cloth-bound   or: clothbound  adj.	in Leinen
cloth-bound   or: clothbound  adj.	leinengebunden
cloth-bound   or: clothbound  adj.	mit Leineneinband
bound in cloth	leinengebunden

Phrases / Collocations

to make sth. up out of whole cloth	sich^dat. etw.^acc. aus den Fingern saugen
out of whole cloth   - story, theory (Amer.) [fig.]	erstunken und erlogen
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

Orthographically similar words

clot, clothe, clout, couth, loath, loth, sloth

Related search terms

fabric, rag, stuff