Holz - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

wood	das Holz  pl.
timber	das Holz  pl.
lumber (Amer.)	das Holz  pl.
the woodwork   - frame of a goal [SPORT.]	Holz  no article   - Pfosten oder Querleiste des Tores
lumbers   - timber	die Hölzer pl.
diffuse porous wood	zerstreutporiges Holz
green timber	grünes Holz
ring porous wood	ringporiges Holz
wood with circular splits inside	ringschäliges Holz
pieced wood	angesetztes Holz
dead wood	totes Holz
untreated wood	unbehandeltes Holz
warped timber	verworfenes Holz
steamed wood	dampfbehandeltes Holz

Verbs

to plane off timber	Holz schruppen
to stoke a fire with wood	Holz nachlegen
to lumber  | lumbered, lumbered |	Holz fällen
to draw timber [TECH.]	Holz rauben
to extract timber [TECH.]	Holz rauben
to withdraw timber [TECH.]	Holz rauben
to renew timbers [TECH.]	Hölzer auswechseln
to saw across the grain	Holz quer absägen
to be well endowed   - of a woman [coll.]	Holz vor der Hütte haben [coll.] [fig.]
to knock on wood (Amer.)	auf Holz klopfen
to touch wood (Brit.)	auf Holz klopfen
to cut out the dead wood	das tote Holz ausschneiden
to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to be of a different stamp	aus einem anderen Holz geschnitzt sein

Adjectives / Adverbs

wood-processing  adj.	holzverarbeitend   or: Holz verarbeitend
woodworking  adj.	holzverarbeitend   or: Holz verarbeitend
wooden  adj.	aus Holz
wooden   - made of wood  adj.	Holz...

Definitions

board foot [abbr.: bd. ft.] [CONSTR.]

Volumenmaß für Holz; 1 board foot ist 1 Fuß lang, 1 Fuß breit und 1 Zoll dick

Phrases / Collocations

to snore like a freight train [coll.]	Holz sägen [coll.]   - laut schnarchen
Knock on wood!	Dreimal auf Holz!
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
to stand there like a stiff board [coll.]	dastehen wie ein Stück Holz
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [coll.]
big boobs  pl. [sl.]	viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]

Examples

May I trouble you for a match?

Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?

Orthographically similar words

hold, Hold, hole, holi, holm, hols, Holy, holy, howl

hohl, hold, Holi, Holk, Holm

Related search terms

hölzern, Ausbauholz, Bauholz, papieren, Nutzwald, Nutzholz, Schnittholz