knock - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to knock  | knocked, knocked |	anklopfen  | klopfte an, angeklopft |
to knock  | knocked, knocked |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to knock  | knocked, knocked |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to knock  | knocked, knocked |	anpochen  | pochte an, angepocht |
to knock  | knocked, knocked |	pochen  | pochte, gepocht |
to knock sth.  | knocked, knocked |	gegen etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to knock against sth.  | knocked, knocked |	gegen etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to knock so. (or: sth.)  | knocked, knocked | [coll.]	jmdn./etw. heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht |
to knock so. (or: sth.)  | knocked, knocked | [coll.]	jmdn./etw. kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to knock so. (or: sth.)  | knocked, knocked | [coll.]	jmdn./etw. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to knock off	abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to knock off	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to knock off	Schluss machen  | machte, gemacht |
to knock off	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Nouns

knock	der Schlag  pl.: die Schläge
knock	das Klingeln  no plural
knock	der Stoß
knock	das Klopfen  no plural
knock	das Klopfgeräusch  pl.: die Klopfgeräusche
knock	das Schlagen  no plural
knock	das Pochen  no plural
knock-off   or: knockoff [coll.]	billiges Imitat
knock-off   or: knockoff [coll.]	billige Kopie
knock-off   or: knockoff [coll.]	das Imitat  pl.: die Imitate
knock-off   or: knockoff [coll.]	die Kopie  pl.: die Kopien
knockout   or: knock-out [TECH.]	der Auswerfer  pl.: die Auswerfer
knockout   or: knock-out [TECH.]	die Drückplatte  pl.: die Drückplatten
knock-knees^AE / knock knees^BE plural noun	die X-Beine pl., no sg.

Adjectives / Adverbs

knock-kneed  adj.	x-beinig   or: X-beinig
knocked down	zerlegt
completely knocked down [abbr.: CKD]	komplett zerlegt
knocked up [coll.]   - injured, damaged  adj.	ramponiert [coll.]
knocked up  adj. [sl.]	schwanger
knocked out  adj. [sl.]	gerädert
badly knocked about	herumgestoßen

Phrases / Collocations

Knock it off!	Hör auf!
to knock so. for six (Brit.) [coll.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen |
to knock so. for six (Brit.) [coll.]	jmdn. hart treffen  | traf, getroffen |
to knock so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to knock so. for a loop [coll.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to knock so. for a loop [coll.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [coll.]
to knock so. for a loop [coll.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
Knock yourself out! [coll.]	Tu dir keinen Zwang an! [coll.]
Knock on wood!	Dreimal auf Holz!
Knock on wood!	Toi toi toi!
to knock the stuffing out of so.   chiefly  (Brit.) [fig.] [coll.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [coll.]	jmdn. so richtig fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to knock so. into the middle of next week [coll.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
Don't knock yourself out! [coll.]	Übertreib's nicht! [coll.]
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen

Examples

before entering please knock	bitte erst anklopfen
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.

Orthographically similar words

knack

Knack, Knick, Nock, Nocke

Related search terms

pulsate, hitting, buffet, throb, rap, bash, knocking, palpitate, hit, pinging