landen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^acc.) landen  | landete, gelandet |
to disembark (so.)  | disembarked, disembarked |	(jmdn.) landen  | landete, gelandet |
to debark  | debarked, debarked |	landen  | landete, gelandet |
to touch down [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
to alight  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit | [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
to wind up in prison/hospital   - or any other place where one did not intend to be	im Gefängnis/Krankenhaus landen  | landete, gelandet | [coll.]
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to end up on the scrapheap  | ended, ended |	auf dem Müllhaufen landen  | landete, gelandet |
to fetch up somewhere  | fetched, fetched | [coll.] (Brit.)   - at or in a place	irgendwo landen  | landete, gelandet |
to end up on the street  | ended, ended | [fig.]	auf der Straße landen  | landete, gelandet |
to alight on water [AVIAT.]	auf dem Wasser landen  | landete, gelandet |
to fluke  | fluked, fluked |	einen Glückstreffer landen
to strike home	einen Volltreffer landen
to reclaim land	Land urbar machen  | machte, gemacht |

Nouns

landing	das Landen  no plural
shoaling [GEOL.]	das Auflanden

Prepositions / Pronouns

rural  adj.	Land...
praedial   or: predial  adj.	Land...

Phrases / Collocations

to land in the soup [coll.]	in der Patsche landen [fig.] [coll.]
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]

Examples

The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool

Orthographically similar words

Andean, laden, landed, lander, leaden, linden

ahnden, Anden, anöden, Fladen, Handen, Laden, laden, ladend, Landei, langen, Planen, planen, Sanden, sanden

Related search terms

aussteigen, Podest, Anlegen, Fassstall, Füllbank, Signalamplitudenfehler, Stockwerkflur, Landung, Anlegestelle, Aufsprung, Treppenabsatz, Anlegeplatz, anlanden, Schachtöffnung, ausschiffen, niedergehen, Schachthängebank, Schachtstation, Grundort, Treppenpodest