landed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

landed
land (Verb)

Adjectives / Adverbs

landed  adj.	gelandet
landed  adj. [TECH.]	abgesetzt   - Bohrrohre
land-based  adj.	auf dem Festland
land-based  adj.	vom Land aus
land-based  adj. [MIL.]	landgestützt

Verbs

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^acc.) landen  | landete, gelandet |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to land  | landed, landed |	ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. an Land ziehen  | zog, gezogen |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	an Land gehen  | ging, gegangen |   - Passagiere
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlanden  | landete an, angelandet |
to land  | landed, landed | [COMM.][NAUT.]	löschen  | löschte, gelöscht |   - Ladung
to land  | landed, landed |	ausladen  | lud aus, ausgeladen |
to crash-land  | crash-landed, crash-landed |	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [coll.]
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	eine Bauchlandung machen  | machte, gemacht |
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to land a prize  | landed, landed |	einen Preis ergattern

Nouns

no man's land   or: no-man's land, no-man's-land	das Niemandsland  pl.: die Niemandsländer
cloud-cuckoo-land	das Wolkenkuckucksheim  pl.: die Wolkenkuckucksheime
landed estate	der Grundbesitz  pl.: die Grundbesitze
landed gentry	der Landadel  no plural
landed gentry	Klasse der Landeigentümer  pl.: die Landeigentümer
landed property	das Grundstück  pl.: die Grundstücke
landed property	das Grundeigentum  no plural
landed property	das Gebäude  pl.: die Gebäude
landed property	das Grundstückseigentum  pl.
landed property	die Immobilie  pl.: die Immobilien
landed property	die Liegenschaft  pl.: die Liegenschaften
landed proprietor	der Grundstückseigentümer  pl.: die Grundstückseigentümer
landed costs (or: cost)	die Einstandskosten pl., no sg.
landed servitude	die Grunddienstbarkeit  pl.

Definitions

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  pl.: die Eigentümergrundschulden
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  pl.: die Landschaften   obsolete   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Examples

I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
flows through the land	fließt durch das Land
his name resounded throughout the land [fig.]	sein Name war in aller Munde

Phrases / Collocations

to land in the soup [coll.]	in der Patsche landen [fig.] [coll.]
to land on one's feet   archaic	auf die Füße fallen [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   chiefly (Brit.)	die Lage peilen [fig.] [coll.]
to get the lie of the land[fig.]   chiefly (Brit.)	sich^acc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   chiefly (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   chiefly (Amer.)	sich^acc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to go to the land of Nod [fig.]	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]

Orthographically similar words

banded, bladed, glanded, lander, leaded, loaded, loaned, planed, sanded

ladend, Landei, Landen, landen

Related search terms

shouldered, out-of-line