Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat | das Fett pl.: die Fette | ||||||
| fat content | der Fettgehalt pl.: die Fettgehalte | ||||||
| fat separator | der Fettabscheider pl.: die Fettabscheider | ||||||
| fat solubility | die Fettlöslichkeit pl. | ||||||
| fat solubility | die Lipidlöslichkeit or: Lipoidlöslichkeit pl. | ||||||
| Fat Thursday - Thursday before Ash Wednesday | schmutziger Donnerstag | ||||||
| fat ball - for wild birds | der Futterknödel pl.: die Futterknödel - für Wildvögel | ||||||
| fat ball - for wild birds | der Meisenknödel pl.: die Meisenknödel | ||||||
| fat belly | der Fettbauch pl.: die Fettbäuche | ||||||
| fat lime | der Fettkalk pl.: die Fettkalke | ||||||
| fat requirement | der Fettbedarf pl. | ||||||
| fat man | der Dicke pl.: die Dicken | ||||||
| fat woman | die Dicke pl.: die Dicken | ||||||
| fat purse | dicker Geldbeutel | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat adj. | dick | ||||||
| fat adj. | fett or [pej.] | ||||||
| fat adj. | feist | ||||||
| fat adj. | blad (Austria) [pej.] | ||||||
| reduced fat | fettreduziert adj. | ||||||
| nice and fat | schön fett | ||||||
| fat-dissolving adj. | fettlösend | ||||||
| fat-headed adj. | blöd or: blöde | ||||||
| fat-headed adj. | dumm | ||||||
| fat-modified adj. [MED.] | fettmodifiziert | ||||||
| fat-assed adj. (Amer.) [vulg.] | fettärschig [vulg.] | ||||||
| low-fat adj. | fettarm | ||||||
| low-fat adj. | fettreduziert | ||||||
| nonfatAE / non-fatBE adj. | fettfrei | ||||||
| low in fat - used after verb | fettarm adj. | ||||||
| with high fat content | fettreich | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run to fat | Fett ansetzen | ||||||
| to chew the fat (Amer.) [coll.] | quatschen | quatschte, gequatscht | [coll.] | ||||||
| to chew the fat (Amer.) [coll.] | schnacken | schnackte, geschnackt | (Northern Germany) [coll.] | ||||||
| to open one's (big) fat mouth [coll.] | die Klappe aufreißen [coll.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat chance - ironic | keine Chance | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
| The fat is in the fire. | Der Teufel ist los. | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. (Amer.) | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| to shoot one's (big) fat mouth [coll.] | das Maul aufreißen [coll.] | ||||||
| to live off the fat of the land [fig.] | wie die Made im Speck leben [fig.] | ||||||
| to live off the fat of the land [fig.] | wie Gott in Frankreich leben [fig.] | ||||||
| to live on the fat of the land | in Saus und Braus leben [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Does this dress make me look fat? | Macht mich das Kleid dick? | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Sehe ich in diesem Kleid dick aus? | ||||||
| A fat lot of use that is to me. [coll.] | Dafür kann ich mir nichts kaufen. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
Advertising
