Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| God | Gott | ||||||
| god | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| Lord [REL.] | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| gods pl. | die Götter pl. | ||||||
| Lord of Hosts [REL.] | Gott der Heerscharen | ||||||
| Lord [REL.] | Gott der Herr | ||||||
| little tin god | kleiner Gott - ironisch | ||||||
| almighty God | allmächtiger Gott | ||||||
| God Particle [PHYS.] | das Gott-Teilchen | ||||||
| hedge hyssop [BOT.] | das Gottesgnadenkraut or: Gottes-Gnadenkraut Lat.: Gratiola officinalis | ||||||
| Kingdom of God | das Reich Gottes | ||||||
| Word of God [REL.] | Wort Gottes | ||||||
| glory of God [REL.] | Herrlichkeit Gottes | ||||||
| Virgin Mother [REL.] | Mutter Gottes | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to blaspheme God | Gott lästern | ||||||
| to sin against God | gegen Gott sündigen | ||||||
| to sin against God | an Gott sündigen | ||||||
| to pray to God | zu Gott beten | ||||||
| to apotheosizeAE so. to apotheosiseBE / apotheosizeBE so. | apotheosized, apotheosized / apotheosised, apotheosised | | jmdn. unter die Götter versetzen | ||||||
| to devote oneself to God | sein Leben Gott weihen | ||||||
| to commend one's soul to God | seine Seele Gott empfehlen | ||||||
| to live the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to feel called by God | sichacc. von Gott berufen fühlen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in God's own likeness | als Ebenbild Gottes | ||||||
| alas chiefly [form.] - unfortunately adv. | leider Gottes | ||||||
| in the likeness of God | nach Gottes Ebenbild | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Oh Gott! | ||||||
| My God! | Oh Gott! | ||||||
| Heaven forbid! | Gott behüte! | ||||||
| Perish the thought! | Gott behüte! | ||||||
| Heaven forbid! | Gott bewahre! | ||||||
| God forbid! | Gott bewahre! | ||||||
| Perish the thought! | Gott bewahre! | ||||||
| All the world and his wife | Gott und die Welt | ||||||
| all the world and his brother | Gott und die Welt | ||||||
| My God! | Mein Gott! | ||||||
| Egad! or: Egads! - euphemistic alteration of "Oh God!" archaic also [hum.] | Oh Gott! | ||||||
| Good heavens! | Oh Gott! | ||||||
| God! | Großer Gott! | ||||||
| Good God! | Großer Gott! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He lives the life of Riley. | Er lebt wie Gott in Frankreich. | ||||||
| There is but one God. | Es gibt nur einen Gott. | ||||||
| God grant that ... | Gebe Gott, dass ... | ||||||
| closed for religious worship | wegen Gottesdienst geschlossen | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Bott, goat, goit, Goth, goth, gout, grot, Otto, otto | Gatt, Gote, Gotte, hott, Otto, Pott |
Related search terms | |
|---|---|
| Herrgott | |
Grammar |
|---|
| mehrteilige Ableitungen fünf + Fläche + ner |
| Nomen zu Nomen Kind + heit |
| Nomen + er + Adjektiv Bild + er + reich |
| Nomen zu Nomen Dieb + erei |
