Gott - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

God	Gott
god	der Gott  pl.: die Götter
Lord [REL.]	der Gott  pl.: die Götter
gods  pl.	die Götter pl.
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
little tin god	kleiner Gott   - ironisch
almighty God	allmächtiger Gott
God Particle [PHYS.]	das Gott-Teilchen
hedge hyssop [BOT.]	das Gottesgnadenkraut   or: Gottes-Gnadenkraut   Lat.: Gratiola officinalis
Kingdom of God	das Reich Gottes
Word of God [REL.]	Wort Gottes
glory of God [REL.]	Herrlichkeit Gottes
Mother of God [REL.]	Mutter Gottes   [Catholicism]

Verbs

to blaspheme God	Gott lästern
to sin against God	gegen Gott sündigen
to sin against God	an Gott sündigen
to pray to God	zu Gott beten
to apotheosize^AE so.; to apotheosise^BE, apotheosize^BE so.  | apotheosized, apotheosized / apotheosised, apotheosised |	jmdn. unter die Götter versetzen
to devote oneself to God	sein Leben Gott weihen
to commend one's soul to God	seine Seele Gott empfehlen
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to feel called by God	sich^acc. von Gott berufen fühlen

Adjectives / Adverbs

in God's own likeness	als Ebenbild Gottes
alas   chiefly [form.]   - unfortunately  adv.	leider Gottes
in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild

Prepositions / Pronouns

My God!	Oh Gott!
Oh my God! [abbr.: OMG]	Oh Gott!
Heaven forbid!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott behüte!
Heaven forbid!	Gott bewahre!
God forbid!	Gott bewahre!
Perish the thought!	Gott bewahre!
My God!	Mein Gott!
Egad!   or: Egads!   - euphemistic alteration of "Oh God!"   archaic   also  [hum.]	Oh Gott!
God!	Großer Gott!
Good God!	Großer Gott!
My God!	Großer Gott!
Good Lord!	Großer Gott!
Goodness gracious me!	Großer Gott!

Phrases / Collocations

All the world and his wife	Gott und die Welt
all the world and his brother	Gott und die Welt
May God rest his soul.	Gott hab' ihn selig.
thankfully  adv.	Gott sei Dank
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
a godsend	ein Geschenk Gottes

Examples

God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen

Orthographically similar words

Bott, goat, goit, Goth, goth, gout, grot, Otto, otto

Gatt, Gote, Gotte, hott, Otto, Pott

Related search terms

Herrgott