thought - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "thought"

think (Verb)

Nouns

thought	der Gedanke  pl.: die Gedanken
thought	die Idee  pl.: die Ideen
thought	die Überlegung  pl.: die Überlegungen
thought	der Gedanken   obsolete
thought experiment	das Gedankenexperiment  pl.: die Gedankenexperimente
thought leader	der Meinungsbildner | die Meinungsbildnerin  pl.: die Meinungsbildner, die Meinungsbildnerinnen
thought bubble	die Gedankenblase  pl.: die Gedankenblasen
thought pattern	das Denkschema  pl.: die Denkschemen/die Denkschemata/die Denkschemas
thought pattern	die Denkstruktur  pl.: die Denkstrukturen
thought process	der Denkprozess  pl.: die Denkprozesse
thought reading	das Gedankenlesen  no plural
thought block [PSYCH.]	die Denkhemmung  pl.: die Denkhemmungen
thought transference   - telepathy [PSYCH.]	die Gedankenübertragung  pl.: die Gedankenübertragungen
thought deprivation [PSYCH.]	der Gedankenentzug  pl.

Verbs

to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^acc.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^acc. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^acc. glauben  | glaubte, geglaubt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to think sth. ⇔  over	etw.^acc. überdenken  | überdachte, überdacht |
to think sth. ⇔  over	sich^dat. etw.^acc. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think about so./sth.	über jmdn./etw. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think of sth.	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen
to think of sth.	sich^dat. etw.^acc. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v. "sich etw. einfallen lassen"
to think sth. ⇔  up	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think sth. ⇔  up	etw.^acc. erdenken  | erdachte, erdacht |

Adjectives / Adverbs

thought-provoking  adj.	zum Nachdenken anregend
thought-provoking  adj.	nachdenklich stimmend
thought-out  adj.	durchdacht
well-thought-out  adj.	durchdacht
well-thought-out  adj.	ausgeklügelt
well-thought-out  adj.	wohlüberlegt   or: wohl überlegt
absorbed in thought	gedankenversunken  adj.
absorbed in thought	in Gedanken versunken
absorbed in thought	gedankenverloren  adj.
lost in thought	gedankenverloren
lost in thought	versonnen
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
on second thought (Amer.)	bei näherem Nachdenken

Prepositions / Pronouns

at the thought of

bei dem Gedanken an  +acc.

Phrases / Collocations

Perish the thought!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott bewahre!
the very thought	der bloße Gedanke
lost in thought	in sich^acc. gekehrt
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
you'd think	man könnte meinen
Think nothing of it!	Keine Ursache
You've got another think (or: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (or: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
I should think so!	Das will ich meinen!
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.

Examples

the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
his one thought	sein einziger Gedanke
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
Think of ...	Gedenke ... .
I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.

Orthographically similar words

though, Though, through

Related search terms

pensée, idea, notion, advisement