ball - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

ball	der Ball  pl.: die Bälle
ball	der Tanz  pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
ball	die Kugel  pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
ball   - of wool	der (or: das) Knäuel  pl.: die Knäuel
prom	der Ball  pl.: die Bälle   - Tanzveranstaltung
ball [TECH.]	die Luppe  pl.: die Luppen   [Mining]
ball [TECH.]	der Wulstrand  pl.: die Wulstränder   [Glassmaking]
ball [TECH.]	die Schwungkugel  pl.: die Schwungkugeln
ball [TECH.]	der Ball  pl.: die Bälle
ball [TECH.]	der Kugelkopf  pl.: die Kugelköpfe
ball   - of meat, fish [COOK.]	das Klößchen  pl.: die Klößchen

Verbs

to ball  | balled, balled |	knäulen   rarely: knäueln  | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt |
to ball  | balled, balled | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to play ball	Ball spielen
to arrange a ball	einen Ball veranstalten
to shank a ball [coll.]   - mishit	einen Ball abschlagen   [Golf]
to nod in the ball [SPORT.]	den Ball einnicken   [Football]
to shinny  | shinnied, shinnied | [SPORT.]	den Ball treiben
to pass the ball to so. [SPORT.]	jmdm. den Ball zuspielen
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |   - of the ball [SPORT.]	jmdm. den Ball abluchsen   [Football]
to ball sth. ⇔  up [sl.]	bei etw.^dat. Scheiße bauen [vulg.]
to ball sth. ⇔  up [sl.]	etw.^acc. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
to play ball [fig.]   - cooperate	gehorchen  | gehorchte, gehorcht | [fig.]
to play ball [fig.]   - cooperate	sich^acc. fügen  | fügte, gefügt | [fig.]
to clear (the ball)  | cleared, cleared | [SPORT.]	klären  | klärte, geklärt |   [Football]

Adjectives / Adverbs

ball  adj.	Kugel...
on the ball [coll.]	kompetent
ball-shaped  adj. [TECH.]	kugelförmig
ball-winning  adj. [SPORT.]	zweikampfstark   [Football]
shot-blasted with steel balls [TECH.]	kugelgestrahlt  adj.

Phrases / Collocations

Balls! [sl.]	Quatsch!
to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
to keep at it	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
keep possession of the ball [SPORT.]	am Ball bleiben
to have a ball	sich^acc. bestens amüsieren
to have a ball	Spaß haben
to have a ball [fig.]	viel Spaß haben
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^acc. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [coll.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	im entscheidenden Moment versagen
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^acc. versemmeln  | versemmelte, versemmelt | [coll.]

Definitions

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.]

der Völkerball  no plural

Examples

The ball was out of bounds. [SPORT.]	Der Ball war im Aus.
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]

Orthographically similar words

ally, bail, bale, balk, bawl, bell, bill, call, fall, gall, pall

all, All, alle, Balg, Balz, Call, Fall, Hall, Wall

Related search terms

tinworks, spherical

Tanzgesellschaft, Schwungkugel, Luppe, Klößchen, Abschlussball, Kugel, Klops, Kanonenkugel, Tanz, Spielball, Sedimentwickel, Ballabend