Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
leg [ANAT.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
bone | das Bein pl.: die Beine - Knochen (Bavaria; Austria; Switzerland) archaic | ||||||
mine post [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
mine prop [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
mine stick [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
prop [CONSTR.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
punch [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
puncheon [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
roof stick [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
roof support post [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
coal fender [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
fender of coal [GEOL.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
post [TECH.] | das Bein pl.: die Beine | ||||||
rib [TECH.] | das Bein pl.: die Beine |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to trip so. up also [fig.] | jmdm. ein Bein stellen | ||||||
to break a leg | sichdat. ein Bein brechen | ||||||
to break one's back [fig.] | sichdat. ein Bein ausreißen [fig.] | ||||||
to strain oneself | sichdat. ein Bein ausreißen [fig.] | ||||||
to cross one's legs | die Beine übereinanderschlagen | ||||||
to tuck up one's legs | die Beine anhocken | ||||||
to tuck up one's legs | die Beine anziehen | ||||||
to fold one's legs | die Beine übereinanderlegen | ||||||
to cross one's legs | die Beine überschlagen | ||||||
to stretch one's legs | sichdat. die Beine vertreten | ||||||
to get sth. going | etw.acc. auf die Beine bringen | ||||||
to make tracks | sichacc. auf die Beine machen | ||||||
to kick so. in the crotch | jmdm. zwischen die Beine treten | ||||||
sth. puts so.'s teeth on edge | etw.nom. geht jmdm. durch Mark und Bein |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
crural adj. [ANAT.] | Bein... | ||||||
legless adj. | ohne Beine | ||||||
afoot adj. | auf den Beinen | ||||||
ear-piercing adj. | durch Mark und Bein gehend | ||||||
cross-legged adj. | mit gekreuzten Beinen | ||||||
with legs akimbo | mit gespreizten Beinen | ||||||
barelegged adj. | mit bloßen Beinen | ||||||
precariously adv. | auf unsicheren Beinen | ||||||
groggy adj. | schwach auf den Beinen | ||||||
polypod adj. [ZOOL.] | mit vielen Beinen oder Füßen |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bend over backwards [fig.] | sichdat. ein Bein ausreißen [fig.] | ||||||
to bust a gut | sichdat. ein Bein ausreißen [fig.] | ||||||
an albatross around the neck | ein Klotz am Bein | ||||||
ball and chain | der Klotz am Bein [fig.] | ||||||
to swear to high heaven | Stein und Bein schwören | ||||||
to have one foot in the grave | mit einem Bein im Grab stehen | ||||||
to set so.'s teeth on edge | jmdm. durch Mark und Bein gehen | ||||||
to be a millstone around so.'s neck | jmdm. ein Klotz am Bein sein | ||||||
to be a millstone round so.'s neck | jmdm. ein Klotz am Bein sein | ||||||
to sail close to the wind [fig.] | mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.] | ||||||
not to be long for this world [fig.] | mit einem Bein im Grab stehen regional | ||||||
to make so. get a move on | jmdm. Beine machen | ||||||
to take to one's heels | die Beine in die Hand nehmen | ||||||
to leg it - run [coll.] | die Beine in die Hand nehmen [coll.] |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He won't strain himself. | Er reißt sich kein Bein aus. | ||||||
It sets my teeth on edge. | Es geht mir durch Mark und Bein. | ||||||
He's a millstone round my neck. | Er ist mir ein Klotz am Bein. |
Advertising
Orthographically similar words | |
---|---|
Bean, bean, begin, Begin, Being, being, ben, bend, Beni, Benin, bent, Bent, Bern, bin, bind, bing, brin, rein, vein, zein | bei, Bei, Beil, Beiz, Benin, Bern, Blei, Brei, dein, Dein, eben, Eben, ein, eine, Eins, eins, fein, Jein, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, Nein, nein, oben, Pein, rein, Sein, sein, Tein, Wein, Zein, Üben, üben |
Related search terms | |
---|---|
Brennstütze, Drehschiene, Bergwerkstempel, Pfosten, Punze, Stempel, Schenkel..., Kohlenbein, Rammjungfer, Punzen, Schlagjungfer, Grubenstempel, Bergbaustempel |
Grammar |
---|
Irreführende Trennungen besser |
Worttrennung → 4.1.8.1 Einfache Wörter und Wörter mit Suffixen |
Ohne Fugenelement Angst + Hase |
Nomen zu Nomen Mensch + ling |
Advertising