trip - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

trip	der Ausflug  pl.: die Ausflüge
trip	die Reise  pl.: die Reisen
trip	die Fahrt  pl.: die Fahrten
trip	die Tour  pl.: die Touren
trip	der Trip  pl.: die Trips
trip	der Fehler  pl.: die Fehler
trip	die Strecke  pl.: die Strecken
trip	die Auslösung  pl.: die Auslösungen
trip	kleiner Ausflug
getaway [coll.]	der Trip  pl.: die Trips
jaunt	der Trip  pl.: die Trips [coll.]
trip [TECH.]	der Ein- und Ausbau   [Mining]
trip [TECH.]	das Ein- und Ausfahren   [Mining]
trip [TECH.]	der Abschaltnocken  pl.: die Abschaltnocken

Verbs

to trip  | tripped, tripped |	stolpern  | stolperte, gestolpert |
to trip  | tripped, tripped |	trippeln  | trippelte, getrippelt |
to trip  | tripped, tripped |	fallen  | fiel, gefallen |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - Mechanismus
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |   - Hebel, Schalter etc.
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^acc. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to trip  | tripped, tripped |   - switch [ELEC.][TECH.]	auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - per Schalter an- bzw. abschalten
to trip (out)  | tripped, tripped | [sl.]	auf dem Trip sein  | war, gewesen | [sl.]
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle wecken  | weckte, geweckt |
to day-trip  | day-tripped, day-tripped |	einen Tagesausflug machen
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle erwecken  | erweckte, erweckt |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	jmdn. moralisch verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to trip over (or: on) sth.  | tripped, tripped |	über etw.^acc. stolpern  | stolperte, gestolpert |

Adjectives / Adverbs

round-trip  adj. (Amer.)	hin und zurück
on a round-trip basis	im Rundlauf

Phrases / Collocations

trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a good trip!	Gute Fahrt!

Orthographically similar words

crip, drip, grip, rip, ripe, strip, Teri, terp, tip, tipi, trap, trig, trim, trio, tripe

Grip, Rips, Strip, Tipi, Tipp, Trap, Trio

Related search terms

tour, tripping

Ausflug, Schnellabschaltung, Leistungseinbruch, Abschaltnocken