basis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
basis   also  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  pl.: die Basen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
foundation	die Basis  pl.: die Basen
basis	das Fundament  pl.: die Fundamente
basis	das Fußgestell  pl.: die Fußgestelle
basis	der Bezug  pl.: die Bezüge
basis	die Ausgangsebene  pl.: die Ausgangsebenen
basis	der Hauptbestandteil
footing	die Basis  pl.: die Basen
rank and file	die Basis  pl.: die Basen
foot	die Basis  pl.: die Basen
standard	die Basis  pl.: die Basen
bedrock (of sth.)[fig.]	die Basis (einer Sache)  pl.: die Basen

Verbs

to provide a basis	als Basis dienen
to build a base	eine Basis anlegen
to provide a basis for sth.	eine Basis für etw.^acc. schaffen
to take sth. as a basis	etw.^acc. zugrunde (or: zu Grunde) legen
to form the basis of sth.	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen
to be at the basis of sth.	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen
to provide a basis for sth.	eine Grundlage für etw.^acc. schaffen
to establish a basis	eine Grundlage schaffen
to be on a first-name basis (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) duzen
to put sth. on a firm footing	etw.^acc. auf eine solide Basis stellen
to manage on a quantity basis	mengenmäßig führen
to provide an informative basis	aussagefähige Anhaltspunkte liefern
to depreciate on a straight-line basis [FINAN.]	linear abschreiben   [Bookkeeping]
to manage on an open item basis [FINAN.]	kontokorrentmäßig führen
to calculate premium on a turnover basis [INSUR.]	die Prämie auf Umsatzbasis berechnen
to sell on a commission basis	auf Kommissionsbasis verkaufen
to handle claims on an "All Risk" basis	Schäden auf einer "alle Risiken"-Basis abwickeln

Adjectives / Adverbs

due basis	auf Basis der Verpflichtungen
at the grass-roots level	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis
grass-roots  adj. [POL.]	an der Basis
on a pro rata temporis basis [abbr.: PRT] [INSUR.]	anteilig gemäß Zeitverlauf
baseless  adj.	ohne Basis
grass-roots  adj. [POL.]	Basis...
on a full indemnity basis	auf Basis vollständiger Schadloshaltung
on an individual basis	auf individueller Basis
at arms' length	auf rein geschäftlicher Basis
irrespective of legal basis	gleich aus welchem Rechtsgrund
hollow-based  adj.	mit eingezogener Basis
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis
on full value basis	auf Vollwertbasis

Prepositions / Pronouns

on the basis of	auf Basis
on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +acc.

Examples

the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
utilisation^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is the basis for	ist die Grundlage für
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the facts	aufgrund (or: auf Grund) der Fakten
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis

Phrases / Collocations

apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [LAW]	gesellschaftsrechtlich verbunden

Orthographically similar words

apsis, arsis, BASIC, Basic, basic, basics, basil, basin, bass, basso, bassy, brass, oasis

Apsis, Arsis, BASIC, Bass, bass, blass

Related search terms

groundwork, foundation, base, fundament, footing

Grundlinie, Tragschicht, Fußvolk, Basislinie, Lagergestein, Unterlage, Grundzahl, Sockel, Fuß, Messbasislinie, Substrat, Standlinie, Messbasis, Fußgestell, Mastfuß, Grundlage, Fundament, Kiellinie