commission - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

commission [FINAN.]	die Kommission  pl.: die Kommissionen
commission [POL.]	der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
commission	die Vermittlungsgebühr  pl.: die Vermittlungsgebühren
commission	die Provisionszahlung  pl.: die Provisionszahlungen
commission	die Abzüge
commission	die Besorgung  pl.: die Besorgungen
commission	die Anzahlung  pl.: die Anzahlungen
commission	das Komitee  pl.: die Komitees
agent's commission	die Agentenprovision  pl.: die Agentenprovisionen
agent's commission	die Vermittlungsgebühr  pl.: die Vermittlungsgebühren
in-and-out commission	Provision für Einkauf und Verkauf
commission [COMM.][FINAN.]	die Vermittlungsprovision  pl.: die Vermittlungsprovisionen
commission [FINAN.]	die Vermittlerprovision  pl.: die Vermittlerprovisionen
commission [FINAN.]	die Courtage  pl.: die Courtagen

Verbs

to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^acc. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^acc. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^acc. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^acc. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so. (or: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. bestellen  | bestellte, bestellt |
to commission so. (or: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdm. einen Auftrag erteilen
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
to commission sth.  | commissioned, commissioned | [TECH.]	etw.^acc. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |
to commission a ship  | commissioned, commissioned |	ein Schiff in Dienst nehmen  | nahm, genommen |
to commission so. to do sth.	jmdn. beauftragen, etw.^acc. zu tun  | beauftragte, beauftragt |
to accord a commission  | accorded, accorded |	Provision gewähren  | gewährte, gewährt |

Adjectives / Adverbs

for a commission	gegen Provision
including commission	einschließlich Provision
free of commission	provisionsfrei  adj.
subject to commission	provisionspflichtig
free of broker's commission	franko Courtage

Examples

a reasonable commission	eine angemessene Provision
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.

Phrases / Collocations

out of commission [TECH.]

außer Betrieb

Orthographically similar words

Kommission

Related search terms

charges, fee, brokerage, committee