accord - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Nouns
				`accord (with)`			`die Übereinstimmung (mit) pl.: die Übereinstimmungen`
				`accord`			`der Zusammenklang pl.: die Zusammenklänge`
				`accord`			`die Übereinkunft pl.: die Übereinkünfte`
				`accord`			`das Abkommen pl.: die Abkommen`
				`accord`			`das Übereinkommen pl.: die Übereinkommen`
				`accord`			`die Absprache pl.: die Absprachen`
				`accord`			`der Einklang pl.: die Einklänge`
				`accord`			`die Festlegung pl.: die Festlegungen`
				`accord`			`die Vereinbarung pl.: die Vereinbarungen`
				`accord`			`die Abmachung pl.: die Abmachungen`
				`accord`			`der Vergleich pl.: die Vergleiche`
				`accord [FINAN.]`			`die Akkordierung pl.: die Akkordierungen`
				`accord`			`der Akkord pl.: die Akkorde archaic - Übereinstimmung`
				`accord and satisfaction [LAW]`			`vergleichsweise Erfüllung - Vertragsrecht`

Verbs
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^dat.) übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^dat.) harmonieren \| harmonierte, harmoniert \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`sich^dat. (or: einander) entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`übereinkommen \| kam überein, übereingekommen \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^acc. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^acc. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. zukommen lassen`
				`to accord so. a favor^AE to accord so. a favour^BE \| accorded, accorded \|`			`jmdm. eine Gunst gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord sth. to so. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. erweisen \| erwies, erwiesen \|`
				`to accord a commission \| accorded, accorded \|`			`Provision gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to arrange sth. according to sth.`			`etw.^acc. nach etw.^dat. ordnen \| ordnete, geordnet \|`

Prepositions / Pronouns
				`according to`			`gemäß prep. +dat.`
				`according to`			`nach prep. +dat. - gemäß`
				`according to`			`ausweislich prep. +gen. - Amtssprache`
				`according to`			`entsprechend prep. +dat. - vorangestellt oder nachgestellt`
				`according to`			`zufolge prep. +dat. - nachgestellt`
				`according to`			`getreu prep. +dat.`
				`according to prep.`			`laut [abbr.: lt.] prep. +gen./dat.`
				`according to prep.`			`zufolge prep. +gen. - vorangestellt`
				`according to prep.`			`in Abhängigkeit von +dat.`
				`according to prep.`			`in Anlehnung an +acc.`
				`according to prep.`			`in Übereinstimmung mit +dat.`
				`according as - depending on how`			`je nachdem, wie`
				`according as - depending on whether`			`je nachdem, ob`
				`according as`			`gemäß prep. +dat.`
				`according as`			`nach prep. +dat.`
				`in accord with`			`in Übereinstimmung mit`

Adjectives / Adverbs
				`with one accord`			`geschlossen`
				`with one accord`			`einmütig`
				`with one accord`			`einstimmig`
				`of one's own accord`			`aus eigenem Antrieb`
				`of one's own accord`			`freiwillig`
				`according to circumstances`			`je nach Lage der Dinge`
				`according to circumstances`			`den Umständen entsprechend`
				`according to contract`			`vertragsgemäß`
				`according to plan`			`planmäßig`
				`according to plan`			`plangemäß`
				`according to plan`			`plangerecht`
				`according to schedule`			`planmäßig`
				`according to schedule`			`nach Plan`
				`according to schedule`			`wie geplant`

Phrases / Collocations
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord gehen chiefly (Austria)`
				`to agree with so.`			`mit jmdm. d'accord sein chiefly (Austria)`
				`according to Cocker`			`nach Adam Riese`
				`according to the principle`			`nach dem Motto`
				`according to section ...`			`gemäß Paragraph ...`
				`titled according to ...`			`beschriftet nach ...`
				`according to prior agreement`			`nach vorheriger Absprache`
				`dispatch (or: despatch) according to instructions [COMM.]`			`Versand gemäß Instruktionen`

Examples
				`according to rank`			`der Rangstufe entsprechend`
				`according to sample`			`entsprechend dem Muster`
				`according to sample`			`gemäß dem Muster`
				`according to size`			`der Größe nach`
				`according to the account`			`dem Konto entsprechend`
				`according to the agreement`			`der Vereinbarung entsprechend`
				`according to her lights`			`so gut sie es eben versteht`
				`according to his account`			`nach seiner Angabe`
				`according to his statement`			`nach seinen Angaben`
				`according to his statement`			`nach seiner Angabe`
				`according to the rules`			`nach den Richtlinien`
				`according to the rules`			`den Regeln entsprechend`
				`according to the rules`			`den Regeln gemäß`
				`according to your advice ...`			`Ihren Weisungen folgend ...`

Advertising

Related search terms
settlement, agreement, allow, deal, bargain, predefinition, understanding, convention, stipulation, grant, arrangement

Advertising

Forum discussions containing the search term
accord	Last post 18 Nov 08, 14:25
Es gibt natürlich Übersetzungen in LEO für "accord", aber ich weiß trotzdem nicht, was der f…		4 Replies
capital accord	Last post 13 Dec 08, 10:48
Development of service offer for implementation of the new Basel II capital accord for the f…		0 Replies
placeholder accord	Last post 22 Jun 10, 13:56
After years of preparation for climate talks taking place in Copenhagen through Dec. 18, 200…		7 Replies
capital-labor accord	Last post 25 Feb 07, 09:52
The forging of the pre-war capital-labor accord at the local level was facilitated by the city´		1 Replies
peace accord - Friedensabkommen	Last post 02 Sep 12, 21:56
In Angola, another peace accord was signed in 1994 and the UN sent in peacekeepers. Friedens…		1 Replies
\tto accord (with sth./so.) - \t(mit etw. Dat./jmdm.) d'accord sein	Last post 20 May 19, 16:08
Siehe Wörterbuch: to accordhttps://www.duden.de/rechtschreibung/d_accordd'accordWortart Adje…		9 Replies
selbstständiges Absenken - drop of its own accord	Last post 27 Apr 04, 17:44
The subject is the hydraulic system for an excavator. The system uses leak-free valves. One …		0 Replies
partial accord - partial agreement - Teileinigung, f - partielle Einigung, f	Last post 12 Oct 19, 11:54
partial accord - Teileinigung, f partial accord - partielle Einigung, f partial agreement - …		0 Replies
Geschichtsgemässheit, geschichtliche Folgerichtigkeit - being in accord with history, historical coherence	Last post 16 Jan 14, 19:20
Ja, kann man denn willkürlich in die Geschichte eingreifen?... Willkürlich? Spielt sich denn…		2 Replies
1. Rechnungen bitte als Original ... - 1. Please accord the responsible ...	Last post 12 Mar 11, 17:59
1. Rechnungen bitte als Original per Postweg der zuständigen Kontaktperson aus der Finanzabt…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^dat.) übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^dat.) harmonieren \| harmonierte, harmoniert \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`sich^dat. (or: einander) entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`übereinkommen \| kam überein, übereingekommen \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^acc. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^acc. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. zukommen lassen`
				`to accord so. a favor^AE to accord so. a favour^BE \| accorded, accorded \|`			`jmdm. eine Gunst gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord sth. to so. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^acc. erweisen \| erwies, erwiesen \|`
				`to accord a commission \| accorded, accorded \|`			`Provision gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to arrange sth. according to sth.`			`etw.^acc. nach etw.^dat. ordnen \| ordnete, geordnet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches