arrangement - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

arrangement	die Regelung   rarely: Reglung  pl.: die Regelungen
arrangement	die Vereinbarung  pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
arrangement	das Arrangement  pl.: die Arrangements
arrangement	die Ausgestaltung  pl.: die Ausgestaltungen
arrangement	die Ordnung  pl.
arrangement	die Abmachung  pl.: die Abmachungen
arrangement	die Einrichtung  pl.: die Einrichtungen
arrangement	die Einteilung  pl.: die Einteilungen
arrangement	das Gebinde  pl.: die Gebinde
arrangement	die Absprache  pl.: die Absprachen
arrangement	die Anlage  pl.: die Anlagen
arrangement	die Festsetzung  pl.: die Festsetzungen
arrangement	die Gliederung  pl.: die Gliederungen

Verbs

to come to an arrangement (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to consent to an arrangement	sich^acc. einer Vereinbarung anschließen
to fall in with an arrangement	sich^acc. einer Vereinbarung anschließen
to make an arrangement	eine Vereinbarung treffen
to make arrangements	disponieren  | disponierte, disponiert |
to make arrangements	Anordnungen treffen
to make arrangements	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - ermöglichen
to make arrangements	Maßnahmen vorsehen
to make arrangements (for sth.)	Vorkehrungen (für etw.^acc.) treffen
to identify arrangements for sth.	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to make arrangements for sth.	sich^acc. auf etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to make arrangements for sth.	sich^acc. auf etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to make arrangements for sth.	die Regelungen für etw.^acc. treffen
to make arrangements with so.	sich^acc. mit jmdm. einigen  | einigte, geeinigt |

Adjectives / Adverbs

by arrangement	nach Vereinbarung [abbr.: n. V.]
in steplike arrangement	gestaffelt
in steplike arrangement [GEOL.]	fiederartig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Examples

a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
such arrangements  pl.	solche Vereinbarungen
He has made arrangements.	Er hat disponiert.
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.

Related search terms

set-up, constitution, configuration, system, accord, classification, regulation, layout, disposition, division, composition, understanding, settlement, setup, stipulation, agreement, convention, adjustment, organization, appointment

Setzverhalten, Bauwerksetzung, Abkommen, Arrangierung, RV-Regelung, Settlement, Überschreibung, Hintereinanderausführung, Setzen, Herbeiführung, Abmachung, Entlassungsvertrag, Siedlungswesen, Gestaltung, Schriftwerk, Vergleich, Regelung