such - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

such  adj.  pron.	solch
such  adj.  pron.	solcher | solche | solches
such  adv.	so
such  adv.	derart
such  adv.	derartig
such  adj.	solcherlei
such as	wie zum Beispiel
such as	zum Beispiel [abbr.: z. B.]
such a doddle	so einfach
such a kind	solcherart  adv.
such a kind	solcherlei  adj.
to such an extent	dermaßen  adv.
to such an extent	derart  adv.
to such an extent	dergestalt  adv.

Prepositions / Pronouns

such  pron.	solcherart
such  pron.	dergleichen [abbr.: dgl.]
such  pron.	solche
Find!	Such!   - Hundebefehl
such a	solch ein
such as	wie  conj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
Such a coward!	So ein Feigling!
such a thing	derlei
Such is life!	So ist das Leben!
Such a long time!	So lange!
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
such as those	wie zum Beispiel jene

Nouns

Mr/Mrs such-and-such (or: such and such)	Herr/Frau Soundso
search and rescue service	Such- und Rettungsdienst
Combat Search and Rescue [MIL.]	der Such- und Rettungsdienst
search and rescue aircraft [AVIAT.]	das Such- und Rettungsluftfahrzeug

Verbs

to be above such things	sich^acc. von etw.^acc. nicht aus der Ruhe bringen lassen
to be above such things	über der Sache stehen
to go to such lengths	so weit gehen
to effect such payment [FINAN.]	eine solche Zahlung ausführen

Examples

such arrangements  pl.	solche Vereinbarungen
such bill of lading	ein solches Konnossement
Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
such a mistake will not happen again	solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
in respect of such discrepancy	aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so was?
Don't be in such a hurry!	Nur keine Eile!
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich nur für Computerspiele und so Zeug.

Phrases / Collocations

Such conceit knows no bounds.	Einbildung ist auch eine Bildung!
no such thing	nichts dergleichen

Orthographically similar words

much, Much, Ouch, suck, Suck

auch, Auch, Buch, euch, Huch, huch, Sch, Schi, Sech, sich, Suche, Sucht, Tuch

Related search terms

suchlike