endeLEO
leo

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
Advertising

Support LEO:

Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Grammar

Das persönliche Passiv
Bei einer Reihe englischer Verben wird das persönliche Passiv verwendet, obwohl dies bei den gängigsten deutschen Entsprechungen nicht möglich ist. Auch wenn im Deutschen die „betroffene Person“ im Dativ erscheint, tritt sie im Englischen im Nominativ auf.
Der Bindestrich bei Grundzahlen
Alle zusammengesetzten Grundzahlen von 21 bis inklusive 99 werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind.
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede
Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wobei auch hier die Zeitenfolge im Englischen zu beachten ist.
'for' und 'since'
Das deutsche Wort seit hat im Englischen zwei mögliche Entsprechungen, nämlich for und since: • For wird verwendet, wenn man sich auf eine Zeitdauer bezieht. • Since wird zur Angabe eines Startzeitpunkts verwendet.

Forum discussions containing the search term

company standard - WerksnormLast post 27 Nov 07, 16:55
Norm DIN EN 45020 : 2007-03 (dreisprachige Fassung Englisch/Französisch/Deutsch) Nach Abschn…2 Replies
Public company - AktiengesellschaftLast post 15 Feb 15, 04:05
Eine public company ist ein an einer Börse öffentlich gehandeltes Unternehmen. Da ist als Ü4 Replies
private company - PersonengesellschaftLast post 20 Feb 15, 21:19
Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristisch…11 Replies
issuing company - abgebender BuchungskreisLast post 14 Aug 08, 21:21
lt. "Zahn" Dictionary Banking and stock trading ist die issuing company ausschliesslich mit …1 Replies
inter-company invoicing - interne VerrechnungLast post 07 Sep 08, 00:42
Would be intra-, but here "interne" = in-house / within the company.0 Replies
company - der Konzern Last post 21 Apr 11, 10:19
Woywode, Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern: Company - die Gesellschaft Group - der Ko…3 Replies
company in which a participation is held; invested-in company; investee - BeteiligungsgesellschaftLast post 05 Apr 07, 15:25
Folgender Kommentar erreichte das LEO-Team anonym über das Einsendeformular unter "Fehler me…7 Replies
start-up company - das JungunternehmenLast post 11 Aug 10, 11:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&5 Replies
staff membership in a company - DienstalterLast post 19 Jan 11, 17:35
It's time-related, see other Leo entries for it.2 Replies
Company's products or Company products?Last post 24 Mar 10, 09:29
What doy ou think is correct: Option 1) My company is overall satisfied with Daimler's prod…1 Replies
 


English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page
SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary
LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!
Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓
 Entry saved in Trainer. Assign to word list now?
 Your contribution has been submitted to the forum.
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters