correct - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

correct  adj.	korrekt
correct  adj.	richtig
correct  adj.	genau
correct  adj.	zutreffend
correct  adj.	ordnungsgemäß
correct  adj.	einwandfrei
correct  adj.	regelrecht
correct  adj.	sachgemäß
correctly  adv.   - appropriately	korrekterweise
absolutely correct	haarscharf  adj.
correctly sorted	sortenrein
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verbs

to correct so./sth.  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so./sth.  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausregeln  | regelte aus, ausgeregelt |

Nouns

correct behavior^AE	korrektes Verhalten
correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
correct conduct	korrektes Benehmen
the correct order	die richtige Reihenfolge  pl.: die Reihenfolgen
correct fit [TEXTIL.]	die Passform  pl.: die Passformen
correct operation [TECH.]	die Funktionsfähigkeit  pl.     [Machines]
correct cut-off^BE angle [TECH.]	winkelgerechter Schnitt
correct cutoff^AE angle [TECH.]	winkelgerechter Schnitt
correct operation of protection [ELEC.]	fehlerfreie Funktion des Selektivschutzes
correct operation of relay system (Amer.) [ELEC.]	fehlerfreie Funktion des Selektivschutzes
laterally correct drawing	seitenrichtige Zeichnung
selection of correct forms	die Formularauswahl
mechanically correct operation [TECH.]	mechanisch einwandfreier Lauf
correctly sized product [TECH.]	das Normalkorn  pl.: die Normalkörner
correctly sized product [TECH.]	das Sollkorn  pl.: die Sollkörner

Phrases / Collocations

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  adv.
if found correct	wenn in Ordnung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
if I remember correctly [abbr.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere

Examples

Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Aus dem Umfeld der Suche

proper, above-board, properly, true, adjust, aboveboard, appropriate, rectify, accurate