legen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to lay  | laid, laid |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to abate  | abated, abated |	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to blow over	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to die away	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to subside  | subsided, subsided |	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to calm down	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to set sth. on/under/next to sth.	etw.^acc. auf/unter/neben etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
to sewage  | sewaged, sewaged |	Abwasserleitungen legen
to set traps	Fallen legen
to install facilities	Anschlüsse legen

Nouns

laying	das Legen  no plural
shampoo and set	Waschen und Legen

Phrases / Collocations

to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ins Zeug legen [fig.]
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ins Geschirr legen [fig.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Geschirr legen [fig.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Zeug legen [fig.]
to take a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to have a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to save up for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to put sth. ⇔  by	etw.^acc. auf die hohe Kante legen
to squirrel sth. ⇔  aside   - money	etw.^acc. auf die hohe Kante legen
to save sth. for a rainy day	etw.^acc. auf die hohe Kante legen
to reduce sth. to rubble	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to go the extra mile	sich^acc. besonders ins Zeug legen

Examples

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
This book is unputdownable.	Dieses Buch ist so faszinierend, dass man es nicht aus der Hand legen kann.

Orthographically similar words

Degen, Eggen, eggen, eigen, Fegen, fegen, hegen, Leben, leben, Legel, Leger, leger, Lehen, Lesen, lesen, Liege, Liegen, liegen, Lüge, Lügen, lügen, Regen, regen, Segen

Related search terms

abklingen, stellen, nachlassen, abflauen, hinstellen, Aufgeben, Stilllegen, Verlegung, abebben, Einstellen, setzen, Verlassen, Abwurf, Auflassen, Abwerfen