lesen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^acc.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to read aloud	laut lesen  | las, gelesen |
to read about sth.	von etw.^dat. lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to lecture on sth.   - at a university [EDUC.]	etw.^acc. lesen  | las, gelesen |   - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren
to misread  | misread, misread |	falsch lesen
to proofread (sth.)  | proofread, proofread |	(etw.^acc.) Korrektur lesen
to reread  | reread, reread |	wieder lesen
to correct proofs	Korrektur lesen
to reread sth.  | reread, reread |	etw.^acc. nochmals lesen
to scan sth.  | scanned, scanned |	etw.^acc. flüchtig lesen
to read between the lines	zwischen den Zeilen lesen

Nouns

reading	das Lesen  no plural
read	das Lesen  no plural
sensing	das Lesen  no plural
grape harvest [AGR.]	die Lese  pl.: die Lesen   [Viticulture]
vintage [AGR.]	die Lese  pl.: die Lesen   [Viticulture]
scattered read	gestreutes Lesen
scatter read [ENGIN.]	gestreutes Lesen
non-destructive^BE readout [TECH.]	zerstörungsfreies Lesen
nondestructive^AE readout [TECH.]	zerstörungsfreies Lesen
read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]	der Lese-Speicher
read-only store [TELECOM.]	der Nur-Lese-Speicher  pl.: die Nur-Lese-Speicher
read-write memory [COMP.]	der Schreib-Lesespeicher   or: Schreib-Lese-Speicher
read/write head [TECH.]	der Schreib-Lese-Kopf
address memory [COMP.]	der Schreib-Lese-Speicher

Adjectives / Adverbs

read only	nur zum Lesen
illiterate  adj.	des Lesens unkundig
easy to read	einfach zu lesen
illiterate  adj.	des Lesens und Schreibens unkundig

Phrases / Collocations

to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to read so. the riot act [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [coll.]
to give so. a talking-to [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to give so. a telling-off [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to read the riot act to so. [fig.] [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to give so. a ticking-off [sl.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Examples

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
easier to read	leichter zu lesen
I love to read.	Ich lese gern.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
He reads a good deal.	Er liest viel.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.

Orthographically similar words

lease, lesene, lessen, Olsen

äsen, Besen, Eisen, Essen, essen, leasen, Leben, leben, Legen, legen, Lehen, leise, Lesbe, Lese, lesend, Lesene, Leser, Lösen, lösen, losen, Vesen, Wesen

Related search terms

Lektüre, Zählerwert, ankrausen, Ablesewert, dozieren, rupfen, Dichterlesung, Lesung, Abfühlen