losen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

losen
das Los (Noun)
los (Adjective)
lose (Adjective)

Verbs

to draw lots  | drew, drawn |	losen  | loste, gelost |
to cast lots  | cast, cast |	losen  | loste, gelost |
to decide sth. by drawing lots  | decided, decided |	etw.^acc. durch das Los entscheiden  | entschied, entschieden |
to assign by lot	durch das Los zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be shot of so. (or: sth.)  | was, been | [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [coll.]
to be rid of so. (or: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [coll.]
to get shot of so. (or: sth.)  | got, got/gotten | [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. los werden  | wurde, geworden/worden | [coll.]
to be drawn  | was, been |	per Los bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to be well shot of so. (or: sth.)  | was, been | [coll.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [coll.]

Adjectives / Adverbs

by lot	durch Losen
loose  adj.	lose
bulk  adj.	lose
not fixed	lose
slack  adj.	lose   or: los
incoherent  adj.	lose   - ohne Zusammenhang
by lot	durch das Los
unconsolidated   - rock or deposit  adj. [GEOL.]	lose
solute  adj. [BOT.][CHEM.]	lose
in bulk [COMM.]	lose   - Ladung   [Transport]
batch-fabricated  adj.	in Losen gefertigt
loose  adj.	lose fliegend   - Haar
loose  adj.	lose verpackt
loose  adj.	in loser Schüttung
bulked  adj.	in losen Mengen verfrachtet
all over the place   - chaotic	ziellos drauf los

Nouns

anostracans  pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   Lat.: Anostraca (Ordnung)   [Invertebrates]
fairy shrimps  pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   Lat.: Anostraca (Ordnung)   [Invertebrates]
lot	das Los  pl.: die Lose   or  [fig.]
fortune	das Los  pl.: die Lose
batch [COMM.]	das Los  pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [COMM.]	das Los  pl.: die Lose   - Fertigungslos
getting started [COMP.]	los geht's
batch [TECH.]	das Los  pl.: die Lose   [Hoisting Technology]
in-production reject lot [COMM.]	das Fertigungsreklamationslos   - SAP
loose wool	lose Wolle
loose tongue	lose Zunge
delivery without packing	lose Lieferung
unpackaged nuts	lose Nüsse
loose parts	lose Teile

Prepositions / Pronouns

loose-leaf  adj.

Loseblatt...

Phrases / Collocations

nothing doing   - nothing is happening [coll.]   dated	nichts los [coll.]
What's biting you?	Was ist mit dir los?
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
It's all happening here!	Da ist ja die Hölle los!   - viel los
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
What's the matter?	Was ist los?
Bring it on!	Los geht's!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
Play up! [coll.] [SPORT.]	Los, vorwärts!
Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Bring it on!	Leg los!

Examples

We drew lots.	Wir haben gelost.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
Here we go!	Jetzt geht's los! [coll.]
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
There you go again! [coll.]	Jetzt gehts schon wieder los!
It's all happening here. [coll.]	Hier ist ganz schön was los.
Here we go again! [coll.]	Jetzt geht das schon wieder los!
We drew lots.	Wir zogen Lose.

Orthographically similar words

close, Close, loden, loose, loosen, lose, losel, loser, louse, Olsen

Alose, Close, glosen, kosen, Lesen, lesen, loben, Loden, Lösen, lösen, lose, Lose, Loser, Loten, loten, Lotse, Lotsen, lotsen, Osten, tosen

Related search terms

Losverfahren, Los