assign - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to assign so. sth. (or: sth. to so.)  | assigned, assigned |	etw.^acc. an jmdn. übertragen  | übertrug, übertragen |
to assign  | assigned, assigned |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^acc. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^acc. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^acc. abtreten  | trat ab, abgetreten |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^acc. anweisen  | wies an, angewiesen |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Aufgabe, Hausaufgaben
to assign so. sth. (or: sth. to so.)  | assigned, assigned |	jmdm. etw.^acc. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to assign so. sth. (or: sth. to so.)  | assigned, assigned |	jmdm. etw.^acc. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to assign sth. to so. (or: sth.)  | assigned, assigned |	jmdm./etw. etw.^acc. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign so. to sth.  | assigned, assigned |	jmdn. mit etw.^dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to assign so. to sth.  | assigned, assigned |	jmdn. für etw.^acc. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign sth. to sth.  | assigned, assigned |	etw.^dat. etw.^acc. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to assign sth. (to so.)  | assigned, assigned |	(jmdm.) etw.^acc. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |

Nouns

assign	der Abtretungsempfänger  pl.: die Abtretungsempfänger
assign	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  pl.: die Bevollmächtigten
assign [LAW]	der Rechtsnachfolger  pl.: die Rechtsnachfolger
assign [LAW]	der Zessionar   or: Zessionär  pl.: die Zessionare, die Zessionäre
cable assign	der Belegungsplan  pl.: die Belegungspläne
assigned account	verpfändete Forderung
assigned risks	Zwangszuteilung von Risiken
assigned responsibility	zugeordnete Verantwortung
assigned task	übertragene Aufgabe
assigned task	zugewiesene Aufgabe
assigned value	bestimmter Wert
assigned claim	abgetretener Anspruch
assigned risk	abgetretenes Risiko
assigned frequency [TECH.]	zugeteilte Frequenz

Adjectives / Adverbs

at an assigned time	zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at the assigned time	zur angegebenen Zeit

Orthographically similar words

Bassin, massig, rassig

Related search terms

allocate, appoint, allot, assignee