allocate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. kontingentieren  | kontingentierte, kontingentiert |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. reservieren  | reservierte, reserviert |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. umlegen  | legte um, umgelegt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. einen Platz zuweisen
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. anweisen  | wies an, angewiesen |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |

Nouns

allocated period	zugewiesene Zeitspanne
allocated material	auftragsgebundenes Material
allocated space	vorgesehener Platz
allocated calculation	die Rechenzuordnung
allocated costs (or: cost) [FINAN.]	verrechnete Kosten
allocated time [ENGIN.]	die Sollzeit  pl.: die Sollzeiten
allocated quota [COMM.]	das Einfuhrkontingent  pl.: die Einfuhrkontingente
allocated reserves  pl. [FINAN.]	Reserven mit Währungsangabe
allocated reserves  pl. [FINAN.]	einer Währung zugeordnete Reserven
allocated equity [FINAN.]	zugeordnetes Eigenkapital
allocated amount [FINAN.]	der Zurechnungsbetrag  pl.: die Zurechnungsbeträge   [Banking]
allocated hierarchy element	zugeordnetes Hierarchieelement
allocated production overhead	der Fertigungsgemeinkostenzuschlag  pl.: die Fertigungsgemeinkostenzuschläge
allocated frequency band [TELECOM.]	zugewiesenes Frequenzband

Related search terms

assign, allot, apportion, prorate