calculation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

calculation	die Berechnung  pl.: die Berechnungen
calculation	die Rechnung  pl.: die Rechnungen
calculation	die Kalkulation  pl.: die Kalkulationen
calculation	der Nachweis  pl.: die Nachweise
calculation	die Ermittlung  pl.: die Ermittlungen
calculation	die Errechnung  pl.: die Errechnungen
calculation	die Projektierung  pl.: die Projektierungen
calculation	der Voranschlag  pl.: die Voranschläge
CIF calculation [COMM.]	die CIF-Kalkulation  pl.: die CIF-Kalkulationen
VAT calculation [FINAN.]	die Umsatzsteuerberechnung  pl.: die Umsatzsteuerberechnungen
calculation	das (or: der) Kalkül  pl.: die Kalküle [fig.] [form.]
calculation	der Kostenvoranschlag  pl.: die Kostenvoranschläge
calculation method	die Berechnungsmethode  pl.: die Berechnungsmethoden
calculation method	das Berechnungsverfahren  pl.: die Berechnungsverfahren

Verbs

to make a calculation  | made, made |	eine Berechnung anstellen  | stellte an, angestellt |
to make a calculation  | made, made |	kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to make a calculation  | made, made |	eine Berechnung machen  | machte, gemacht |
to be out in one's calculations  | was, been |	mit seinen Berechnungen danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen |
to be out in one's calculations  | was, been |	sich^acc. verrechnet haben  | hatte, gehabt |
to be out by ... in one's calculations	sich^acc. um ... verrechnet haben
to be out by ... in one's calculations	sich^acc. um ... vertan haben

Adjectives / Adverbs

included in the calculation

eingerechnet

Examples

His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [coll.]
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [coll.]

Orthographically similar words

calculating

Related search terms

reckoning, computation, estimate, budget