nuts - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "nuts"

nut (Verb)

Nouns

nuts	der Quatsch  no plural
nuts  pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier pl., no sg. [vulg.]   - Hoden
nuts   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Klöten pl., no sg.   - Hoden (Northern Germany) [vulg.]
nut [BOT.]	die Nuss  pl.: die Nüsse
nut [ENGIN.]	die Mutter  pl.: die Muttern
nut [ENGIN.]	die Schraubenmutter  pl.: die Schraubenmuttern
nut [MUS.]	der Sattel  pl.: die Sättel   - von Saiteninstrumenten
nut [SPORT.]	der Klemmkeil  pl.: die Klemmkeile   [Mountaineering]
nut [TECH.]	die Gewindemutter  pl.: die Gewindemuttern
nut [TECH.]	die Nuss  pl.: die Nüsse   - Schloss
nut [TECH.]	die Buchse   or: Büchse  pl.: die Buchsen, die Büchsen
nut [TECH.]	die Druckmutter  pl.: die Druckmuttern
nut [TECH.]	die Gegenmutter  pl.: die Gegenmuttern
nut [TECH.]	die Gewindebüchse  pl.: die Gewindebüchsen

Adjectives / Adverbs

nuts  adj. [coll.]	durchgedreht
nuts  adj. [coll.]	irre
nuts  adj. [coll.]	verrückt
nuts-and-bolts  adj.	praxisbezogen
nut brown	nussbraun
with inserted nuts [TECH.]	verschraubt
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar

Abbreviations / Symbols

nomenclature of territorial units for statistics [abbr.: NUTS]

Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik   [EU]

Verbs

to nut so.  | nutted, nutted | [coll.] (Brit.)   - butt with the head [coll.]	jmdm. einen Kopfstoß geben
to nut  | nutted, nutted |   archaic	Nüsse sammeln
to crack nuts	Nüsse knacken
to be nuts about so.	in jmdn. total verschossen sein
to go nuts [coll.]	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [coll.]
to tighten a nut [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to lock a nut [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to take a sledgehammer to crack a nut [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Definitions

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrases / Collocations

nuts and bolts	das A und O
Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
Nuts to you!	Fix eini! (Austria)
to be nuts about so./sth.	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so./sth.	verrückt nach jmdm./etw. sein
you're nuts [coll.]	du spinnst
to go nuts [coll.]	verrückt werden
to go nuts [coll.] [fig.]	am Rad drehen [coll.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [coll.]
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
That's nuts to him.   archaic	Das ist genau sein Fall.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
a hard nut to crack	eine harte Nuss
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [coll.]	sich^dat. an etw.^dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [coll.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]

Examples

200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.

Orthographically similar words

anus, nous, nut, onus

Anus, Nous, Nus, Nuss, Nut, Nute

Related search terms

unhinged, rathed, nutty, jabberwocky, insane, guff, hyte, kooky, bananas, off-the-wall, crackpot