biting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

biting
bite (Verb)

Adjectives / Adverbs

biting  adj. [fig.]	beißend
biting  adj. [fig.]	bissig
biting  adj. [fig.]	sarkastisch
biting  adj. [fig.]	scharf
biting   - wind  adj. [fig.]	schneidend
bite-sized   or: bite-size  adj.	mundgerecht
biting cold	beißend kalt
nail-biting  adj.	nervenzerreißend
firm to the bite	bissfest
bitten off	abgebissen
bitten through	durchgebissen
a wee bit   chiefly  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   chiefly  (Scot.)	ein wenig
bit by bit	allmählich

Verbs

to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |	stechen  | stach, gestochen |   - Insekt
to bite  | bit, bitten |	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
to bite  | bit, bitten |	anlösen  | löste an, angelöst |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to bite into sth.  | bit, bitten |	etw.^acc. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^acc. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^acc. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^acc. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) greifen  | griff, gegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) beißen  | biss, gebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^acc.) packen  | packte, gepackt |

Phrases / Collocations

What's biting you?	Was ist mit dir los?
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden  | wurde, geworden/worden |
to bite the dust [coll.]   - be killed, die	ins Gras beißen [coll.] [fig.]   - sterben
to bite the dust [coll.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's lip [fig.]	sich^dat./acc. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^dat./acc. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite the dust [coll.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |

Nouns

biting housefly	die Stechfliege  pl.: die Stechfliegen
biting stonecrop [BOT.]	Scharfe Fetthenne   Lat.: Sedum acre
biting stonecrop [BOT.]	Scharfer Mauerpfeffer   Lat.: Sedum acre
biting midge [ZOOL.]	die Gnitze  pl.   Lat.: Ceratopogonidae
biting midge [ZOOL.]	die Stechmücke  pl.: die Stechmücken
biting crowfoot [BOT.]	Knolliger Hahnenfuß   Lat.: Ranunculus bulbosus
biting lice  pl. [BIOL.]	die Haarlinge
biting spider [ZOOL.]	Edle Kugelspinne   Lat.: Steatoda nobilis   [Invertebrates]
biting midge [ZOOL.]	die Gelse  pl.: die Gelsen (Austria)
nail-biting [MED.]	das Nägelkauen  no plural
nail-biting [MED.]	die Onychophagie  pl.: die Onychophagien

Prepositions / Pronouns

a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig

Examples

He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.

Orthographically similar words

baiting, bating, biking, biotin, kiting, siting

Beting, Biotin, Britin

Related search terms

keen, pungent, twangy, sarcastically, acrimonious, virulently, acrid, well-focused, pungently, caustic, sarcastic, keenly, sharp, sarcastical, currishly, sharply, trenchant, tangy, sarky, acid-tongued