Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cold adj. | kalt | ||||||
chill adj. | kalt | ||||||
cool adj. | kalt | ||||||
chilly adj. | kalt | ||||||
bleakly adv. | kalt | ||||||
chillingly adv. | kalt | ||||||
bleak adj. | kalt | ||||||
frigid adj. | kalt | ||||||
gelid adj. | kalt | ||||||
unloving adj. | kalt | ||||||
parky adj. [coll.] (Brit.) | kalt | ||||||
bloodless [fig.] adj. - cold-hearted, without emotion | kalt [fig.] | ||||||
algid adj. [MED.] | kalt | ||||||
malleable adj. [AVIAT.] | kalt verformbar |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to keep cool | kalt bleiben | ||||||
to quench | quenched, quenched | | kalt abschrecken | ||||||
to cold-blast | cold-blasted, cold-blasted | | kalt erblasen | ||||||
to cold-work | cold-worked, cold-worked | | kalt hämmern | ||||||
to cold-forge | cold-forged, cold-forged | | kalt schmieden | ||||||
to be cold | kalt sein | ||||||
to leave so. cold | jmdn. kalt lassen | ||||||
to catch so. with their pants down | jmdn. kalt erwischen [coll.] | ||||||
to catch so. red-handed | jmdn. kalt erwischen [coll.] | ||||||
to cold-rivet | cold-riveted, cold-riveted | [TECH.] | kalt schlagen | ||||||
to be blasé about sth. | etw.nom. lässt einen kalt | ||||||
to freeze so. off | jmdm. die kalte Schulter zeigen | ||||||
to make the jump | sichacc. ins kalte Wasser stürzen | ||||||
to go cold turkey on sth. | einen kalten Entzug von etw.dat. machen |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cold differential test pressure [TECH.] | der Kalt-Einstelldruck [Machines] | ||||||
cold-spring factor [TECH.] | der Kalt-Vorspannfaktor | ||||||
hot-cold work hardening [TECH.] | das Warm-Kalt-Verfestigen no plural [Wärmebehandlungstechnik] | ||||||
cold blow | kaltes Ausblasen | ||||||
cold meat (Brit.) | kalter Braten | ||||||
cold expropriation | kalte Enteignung | ||||||
cool flame | kalte Flamme | ||||||
cold buffet | kaltes Büfett | ||||||
cold source | kalte Quelle | ||||||
chill breath | kalter Hauch | ||||||
wintry smile | kaltes Lächeln | ||||||
cool light | kaltes Licht | ||||||
cold winter | kalter Winter | ||||||
cold detoxification [MED.] | kalter Entzug [Drugs] |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(as) cold as ice [fig.] | (so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.] | ||||||
to give so. the cold shoulder | jmdm. die kalte Schulter zeigen | ||||||
to get cold feet [fig.] | kalte Füße bekommen [fig.] | ||||||
to have cold feet [fig.] | kalte Füße bekommen [fig.] | ||||||
to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
to have a sobering effect (on so.) | wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken | ||||||
sth. is ancient history [fig.] | etw.nom. ist kalter Kaffee [fig.] | ||||||
sth. is old hat [fig.] | etw.nom. ist kalter Kaffee [fig.] |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It grew cold | Es wurde kalt | ||||||
It got quite cold | Es wurde ziemlich kalt | ||||||
I am cold. | Mir ist kalt. | ||||||
I feel cold. | Mir ist kalt. | ||||||
I'm cold. | Mir ist kalt. | ||||||
It's rather cold for this time of the year. | Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit. | ||||||
It leaves me cold. | Es lässt mich kalt. | ||||||
He gives me the creeps. | Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter. | ||||||
The cold war has begun to thaw. | Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen. |
Orthographically similar words | |
---|---|
Alta, alto, halt, ikat, kail, kale, kart, kat, Kelt, khat, kilt, malt, salt, skat | Alit, alt, Alt, Alte, halt, Halt, Ikat, kahl, Kalb, Kali, Kalk, Karl, Kat, Kate, Kath, Katz, Khat, Kilt, Kral, Kult, Skat |
Grammar |
---|
dass-Satz mit anderer Funktion Selten sind mit dass eingeleitete Nebensätze Adverbialsätze. |
Form: Aussagesatz • Verbstellung: Die finite Verbform steht an zweiter Stelle. • Verbform: Das finite Verb steht meistens im Indikativ. • Intonation: Die Tonhöhe (Satzmelodie) ist gegen das Satzende… |
Nomen + e + Adjektiv Hund + e + müde |
Konsekutive Konjunktionen Mit konsekutiven Konjunktionen wird eine Folge oder ein Resultat ausgedrückt. |