pants - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pants
pant (Verb)

Nouns

pants plural noun   chiefly  (Amer.)   - abbreviation of "pantaloons"	die Hose   or: die Hosen  used with pl. verb  pl.: die Hosen
pants plural noun (Brit.) [coll.]	die Unterhose   or: die Unterhosen  used with pl. verb  pl.: die Unterhosen
smarty-pants  - pl.: smarty-pants (Brit.) [coll.]   also  [hum.]	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [coll.]   or  [hum.]
smarty-pants  - pl.: smarty-pants (Brit.) [coll.]   also  [hum.]	der Schlauberger | die Schlaubergerin  pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [coll.]   or  [hum.]
smarty-pants  - pl.: smarty-pants (Brit.) [coll.]	der Klugredner | die Klugrednerin  pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
pants pocket (Amer.)	die Hosentasche  pl.: die Hosentaschen
pants pocket (Amer.)	der Hosensack  pl.: die Hosensäcke (Austria; Southern Germany)
hot pants plural noun	die Hotpants   or: Hot Pants
combat pants plural noun (Amer.)	die Armeehose  pl.: die Armeehosen
combat pants plural noun (Amer.)	die Cargohose  pl.: die Cargohosen
sweatpants   or: sweat pants plural noun	die Jogginghose  pl.: die Jogginghosen
sweatpants   or: sweat pants plural noun	die Trainingshose  pl.: die Trainingshosen
jogging pants plural noun	die Jogginghose  pl.: die Jogginghosen
trekking pants	die Trekkinghose  pl.: die Trekkinghosen

Adjectives / Adverbs

pants  adj. (Brit.) [sl.]

grottenschlecht [coll.]

Verbs

to pant  | panted, panted |	hecheln  | hechelte, gehechelt |
to pant  | panted, panted |	keuchen  | keuchte, gekeucht |
to pant for air	nach Luft ringen  | rang, gerungen |
to pant for air	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
to beat the pants off so. (or: sth.)  | beat, beaten/beat |	um Längen besser als jmd./etw. sein  | war, gewesen |
to beat the pants off so. (or: sth.)  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. um Längen schlagen  | schlug, geschlagen |
to bore the pants off so.  | bored, bored |	jmdn. zu Tode langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |
to catch so. with their pants down	jmdn. kalt erwischen  | erwischte, erwischt | [coll.]
to make a mess in one's pants	(sich^dat.) in die Hose machen

Phrases / Collocations

to have ants in one's pants	nicht still sitzen können
to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to have ants in one's pants [coll.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [coll.] [fig.]
Keep your pants on. [coll.]	Reg dich wieder ab. [coll.]
Keep your pants on. [coll.]	Mach die Pferde nicht scheu. [coll.]

Orthographically similar words

antsy, paint, Pan's, pansy, pant, panto, panty, patas, patsy, plant, Plant

Spant

Related search terms

drawers, keks, strides, kecks