Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trouser adj. - used before noun | Hosen... | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hosen | |||||||
| die Hose (Noun) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pants plural noun chiefly (Amer.) - abbreviation of "pantaloons" | die Hose or: die Hosen used with pl. verb pl.: die Hosen | ||||||
| trousers plural noun | die Hose or: die Hosen used with pl. verb pl.: die Hosen | ||||||
| pair of trousers | die Hose or: die Hosen used with pl. verb pl.: die Hosen | ||||||
| strides [coll.] (Aust.) plural noun | die Hose or: die Hosen used with pl. verb pl.: die Hosen | ||||||
| kecks or: keks plural noun - trousers regional - dialect, Northern England | die Hose or: die Hosen used with pl. verb pl.: die Hosen | ||||||
| steel shell [TECH.] | die Hose pl.: die Hosen | ||||||
| camouflage trousers plural noun | Hose in Tarnfarben | ||||||
| trousers plural noun | lange Hose (or: Hosen used with pl. verb) | ||||||
| shorts plural noun | kurze Hose (or: Hosen used with pl. verb) | ||||||
| striped trousers plural noun | gestreifte Hose | ||||||
| slacks plural noun | lange Hose | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to drop one's trousers | die Hose runterlassen | ||||||
| to make a mess in one's pants | (sichdat.) in die Hose machen | ||||||
| to wet oneself | sichdat. in die Hose machen | ||||||
| to shit oneself [vulg.] | sichdat. in die Hose machen | ||||||
| to be a complete flop [coll.] | in die Hose gehen | ging, gegangen | [sl.] - z. B. Witz, Prüfung, Unternehmung | ||||||
| to turn out shit [vulg.] | in die Hose gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to piss oneself laughing [vulg.] | sichdat. vor Lachen fast in die Hosen machen | machte, gemacht | [coll.] | ||||||
| to give so. a wedgie | gave, given | | jmdm. einen Hosenzieher geben | ||||||
| to bust a gut laughing (Amer.) [coll.] | sichacc. vor Lachen fast in die Hose machen | machte, gemacht | [coll.] [fig.] [vulg.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come clean [coll.] [fig.] | die Hosen runterlassen [coll.] [fig.] | ||||||
| to wear the breeches [fig.] | die Hosen anhaben [fig.] | ||||||
| to be in a funk (Brit.) [coll.] - be afraid | die Hosen voll haben [coll.][fig.] - vor Angst | ||||||
| to be in a blue funk (Brit.) [coll.] | die Hosen voll haben - vor Angst | ||||||
| to shit a brick [vulg.] [sl.] | sichdat. vor Angst in die Hosen (or: Hose) scheißen [vulg.] | ||||||
| to be scared shitless [vulg.] | sichdat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] | ||||||
| to be feeling generous | was, been | | die Spendierhosen anhaben [coll.] [fig.] | ||||||
| to go south - fail [coll.] [fig.] | in die Hose gehen [coll.] [fig.] | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [coll.] dated | tote Hose [coll.] | ||||||
| That's six of one and half a dozen of another. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's six of one and half a dozen of the other. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| My heart sank into my boots. | Mir rutschte das Herz in die Hose. | ||||||
| sth. goes tits up [coll.] [vulg.] | etw.nom. geht total in die Hose (or: Hosen) infinitive: in die Hose gehen [coll.] | ||||||
| to tank | tanked, tanked | (Amer.) [sl.] | völlig in die Hose gehen [fig.] [coll.] | ||||||
| to scare the shit out of so. [vulg.] | jmdn. dazu bringen, sichdat. vor Angst fast in die Hose zu machen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| My heart is in my boots. | Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. | ||||||
| He ripped his trousers. | Er hat sichdat. die Hose aufgerissen. | ||||||
| I was scared silly. [coll.] | Mir rutschte das Herz in die Hose. [coll.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| chosen, hoise, horse, Horse, hose, hoser, house, House, hoven, Olsen, those, whose | Chose, Hoden, holen, Holen, Honen, honen, hopsen, Hose, hosten, House, kosen, losen, Osten, tosen |
Related search terms | |
|---|---|
| Buxe, Hose, Büx, Unterhose, Unterhosen | |
Advertising







