goes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

goes
go (Verb)

Verbs

sth. goes with sth.   infinitive: go	etw.^nom. passt zu etw.^dat.   infinitive: passen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to go quickly/slowly  | went, gone |   - of time: pass	schnell/langsam vergehen  | verging, vergangen |   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |   - operate	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to go into sth.  | went, gone |	in etw.^acc. hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to go into sth.  | went, gone |	auf etw.^acc. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^dat. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^dat. passen  | passte, gepasst |
to go to so. (or: sth.)  | went, gone |   - money etc.	jmdm./etw. zufließen  | floss zu, zugeflossen |   - zukommen

Adjectives / Adverbs

to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
happy-go-lucky  adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  adj.	sorglos
touch-and-go  adj.	sehr riskant
from the get-go [sl.]	von Anfang an
ready to go	aufbruchsbereit
from the word go	von Anfang an
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
in one go	in einem Aufwasch
in one go	in einem Rutsch [fig.] [coll.]
when this magazine/newspaper went to press [PRINT.][PUB.]	bei Redaktionsschluss
as far as it will go	bis zum Anschlag

Nouns

go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  pl.: die Bummelstreiks
kart   or: go-cart, go-kart	der (or: das) Gokart  pl.: die Gokarts
go-getter	der Draufgänger | die Draufgängerin  pl.: die Draufgänger, die Draufgängerinnen
go-getter	der Tatmensch  pl.: die Tatmenschen
go-getter	der Ellbogentyp  pl.: die Ellbogentypen
go-ahead	die Erlaubnis  pl.
go-ahead	die Genehmigung  pl.: die Genehmigungen
go-between	der Zwischenhändler | die Zwischenhändlerin  pl.: die Zwischenhändler, die Zwischenhändlerinnen [fig.]
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [coll.]	der Unternehmungsgeist  pl.
go-ahead (Amer.) [coll.]	die Unternehmungslust  pl.

Phrases / Collocations

anything goes	erlaubt ist, was gefällt
to go AWOL [coll.] [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
Go! [SPORT.]	Los!   - Ruderkommando
to go AWOL [MIL.]	sich^acc. unerlaubt von der Truppe entfernen
to go AWOL [coll.] [hum.]	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [coll.] [hum.]   regional
if everything goes well	wenn alles gut geht
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
sth. goes tits up [coll.] [vulg.]	etw.^nom. geht total in die Hose (or: Hosen)   infinitive: in die Hose gehen [coll.]
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
to go haywire	drunter und drüber gehen
to go haywire	aus den Fugen geraten
to go haywire	verrückt spielen  | spielte, gespielt |

Examples

He goes.	Er geht.
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
That goes without saying.	Das versteht sich^acc. von selbst.
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
I usually wake up before the alarm goes off.	Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf.
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf

Orthographically similar words

gone, gore, Gosh, goss

böse, Gör, Gote, Gros, Öse, Ösi

Related search terms

squares, matches