erlaubt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
erlaubt
							sich erlauben (Dativ-sich) (Verb)
							erlauben (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`allowable adj.`			`erlaubt`
				`admissible adj.`			`erlaubt`
				`allowed adj.`			`erlaubt`
				`permissible adj.`			`erlaubt`
				`permitted adj.`			`erlaubt`
				`unprohibited adj.`			`erlaubt`
				`not allowed`			`nicht erlaubt`
				`tolerable adj.`			`erlaubt`
				`as time permits`			`wie es die Zeit erlaubt`

Verbs
				`sth. admits of sth. infinitive: admit - allow [form.]`			`etw.^nom. erlaubt etw.^acc. infinitive: erlauben`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth.`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to take the liberty of sth. \| took, taken \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to afford sth. \| afforded, afforded \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to be allowed \| was, been \|`			`erlaubt sein \| war, gewesen \|`
				`to get away with murder`			`sich^dat. alles erlauben können`
				`to get away with sth. \| got, got/gotten \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben können`
				`to disallow sth. \| disallowed, disallowed \|`			`etw.^acc. nicht erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`

Phrases / Collocations
				`How dare you!`			`Was erlauben Sie sich^dat.!`
				`anything goes`			`erlaubt ist, was gefällt`
				`All is fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`All's fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`beyond the pale [fig.]`			`jenseits der Grenzen des Erlaubten`
				`Excuse me!`			`Erlauben Sie mal!`

Nouns
				`allowed posting period`			`erlaubte Buchungsperiode`
				`maximum allowable catch`			`erlaubte Fanghöchstmenge - Fischfang`
				`allowed transition`			`erlaubter Übergang`
				`speed limit`			`erlaubte Höchstgeschwindigkeit`
				`acceptable daily intake [abbr.: ADI] [MED.]`			`erlaubte Tagesdosis [abbr.: ETD]`
				`allowed band [PHYS.]`			`erlaubtes Band`
				`permitted band [ELEC.][PHYS.]`			`erlaubtes Band`
				`maximum export`			`maximale erlaubte Ausfuhr`
				`list of authorized^AE narcotic drugs and psychotropic substances list of authorised^BE / authorized^BE narcotic drugs and psychotropic substances`			`Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Drugs]`

Examples
				`enables data to be circulated`			`erlaubt die Weitergabe der Daten`
				`not permitted in Germany`			`in Deutschland nicht erlaubt`
				`Allow me to introduce myself.`			`Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.`
				`allow us to inform you`			`erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen`
				`May I take the liberty of ...?`			`Darf ich mir erlauben ...?`
				`He gets away with everything.`			`Er kann sich^dat. alles erlauben.`

Advertising

Orthographically similar words
	belaubt, beraubt, geraubt, Verlaub

Related search terms
	gestattet, zugestanden, zugelassen, anerkennbar, lässt, unstatthaft, zulässig, tolerierbar, statthaft

Grammar
Restriktive Konjunktionen Mit restriktiven Konjunktionen werden Einschränkungen und Spezifizierungen angegeben.
Modalsatz Modalsätze geben Mittel und Begleitumstände, unter denen das im Hauptsatz genannte Geschehen abläuft, an.
Funktion Das Aktiv und das Vorgangspassiv unterscheiden sich hauptsächlich durch eine unterschiedliche Blickrichtung auf den vom Verb beschriebenen Prozess und dessen Agens. Das Agens ist d…
Merkmale der Artikelwörter Artikelwörter stehen immer vor einem Nomen.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
erlaubt	Last post 01 Jun 07, 15:24
Das Ticket beinhaltet einen City-Zuschlag, der dir erlaubt die öffentlichen Verkehrsmittel v…		1 Replies
"Erlaubt"??	Last post 09 Jul 12, 19:09
In the year 1669 Britain established the “East India Company” and get the license which allo…		3 Replies
wieder erlaubt	Last post 27 Apr 09, 16:03
etwas wurde wieder erlaubt ein Gesetz wurde aufgehoben, dadurch ist etwas wieder erlaubt		4 Replies
gewerblich erlaubt	Last post 11 Feb 09, 18:25
Es handelt sich hierbei um eine energetische Beratung die unter Zuhilfenahme von schamanisch…		5 Replies
... wurde erlaubt.	Last post 20 Oct 08, 11:36
Wie übersetzt man denn bitte folgenden deutschen Satz: Mit dem neuen Gesetz wurden jetzt au…		3 Replies
Hiermit erlaubt....	Last post 16 Sep 08, 16:51
Hiermit erlaubt Siemens dem Unternehmen __________________________________________________…		2 Replies
unabdingbar erlaubt	Last post 29 Sep 14, 12:18
Der Lizenznehmer ist zu Änderungen, Erweiterungen und sonstigen Umarbeitungen der Software n…		5 Replies
Gesundheitszustand erlaubt	Last post 19 Oct 09, 19:08
Wenn es der Gesundheitszustand von XX erlaubt, möchten wir dich bitten, XX dieses Geschenk z…		2 Replies
Naschen erlaubt.	Last post 13 Dec 09, 11:52
Dieser Minisatz stammt aus einer Produktbeschreibung für Kuchen. Die Übersetzung sollte "we…		1 Replies
Doppelte Satzzeichen erlaubt?	Last post 30 Dec 05, 13:16
Und sehr viel häufiger als Sondereinsatzkommandos mit schusssicheren Westen entschärfen beha…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`sth. admits of sth. infinitive: admit - allow [form.]`			`etw.^nom. erlaubt etw.^acc. infinitive: erlauben`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth.`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to take the liberty of sth. \| took, taken \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to afford sth. \| afforded, afforded \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to be allowed \| was, been \|`			`erlaubt sein \| war, gewesen \|`
				`to get away with murder`			`sich^dat. alles erlauben können`
				`to get away with sth. \| got, got/gotten \|`			`sich^dat. etw.^acc. erlauben können`
				`to disallow sth. \| disallowed, disallowed \|`			`etw.^acc. nicht erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches