zugelassen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
zugelassen
							zulassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`accredited adj.`			`zugelassen`
				`allowed adj.`			`zugelassen`
				`approved adj.`			`zugelassen`
				`admitted adj.`			`zugelassen`
				`licensed adj.`			`zugelassen`
				`permitted adj.`			`zugelassen`
				`authorized^AE adj. authorised^BE / authorized^BE adj.`			`zugelassen`
				`eligible adj.`			`zugelassen`
				`authorized^AE to operate authorised^BE / authorized^BE to operate`			`zugelassen - z. B. Bank`
				`unlicensed adj.`			`nicht zugelassen`
				`nonlicensed^AE / non-licensed^BE adj.`			`nicht zugelassen`
				`authorized^AE adj. authorised^BE / authorized^BE adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated adj.`			`amtlich zugelassen`

Verbs
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (or: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to endorse (or: indorse) sth. \| endorsed, endorsed / indorsed, indorsed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Nouns
				`accredited dealer`			`zugelassener Händler`
				`notified body [abbr.: NB]`			`zugelassene Stelle`
				`accredited investor`			`zugelassener Anleger`
				`approved slaughterhouse`			`zugelassener Schlachtbetrieb`
				`authorized^AE dumping ground authorised^BE / authorized^BE dumping ground`			`zugelassene Deponie`
				`authorized^AE person authorised^BE / authorized^BE person`			`zugelassene Person`
				`admitted insurance`			`zugelassene Versicherung`
				`admitted company`			`zugelassene Versicherungsgesellschaft`
				`listed securities`			`zugelassene Wertpapiere`
				`authorized^AE retailer authorised^BE / authorized^BE retailer`			`zugelassener Einzelhändler`
				`approved body [TECH.]`			`zugelassene Stelle [Testing and Certification]`
				`approved supplier [COMM.]`			`zugelassener Lieferant`
				`accredited supplier [COMM.]`			`zugelassener Lieferant`
				`accredited law firm [LAW]`			`zugelassene Anwaltskanzlei`

Phrases / Collocations
				`unless specifically authorized^AE unless specifically authorised^BE / authorized^BE`			`sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist`
				`circumstances permitting`			`sofern es die Umstände zulassen`

Examples
				`all securities listed [FINAN.]`			`alle zugelassenen Wertpapiere`
				`leaves nothing to be desired`			`lässt nichts zu wünschen übrig`

Advertising

Orthographically similar words
	Zugelassene

Related search terms
	teilnahmeberechtigt, erlaubt, akkreditiert, anerkannt, aufnahmeberechtigt, gestattet, lizenziert, eingestanden, wahlfähig, genehmigt, bevollmächtigt, förderfähig, autorisiert, bestätigt, zugestanden, zulässig

Grammar
Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z…
Schrägstrich Es werden maximal 3 Besucherinnen/Besucher zugelassen.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
zugelassen	Last post 20 Jan 05, 15:50
Es geht um die Übersetzung einer Anweisung für eine Sprühflasche aus PE-Material. Der Satz …		2 Replies
zugelassen	Last post 16 Mar 09, 15:36
Diese Armatur ist nur für Dampf zugelassen.		2 Replies
zugelassen	Last post 29 Nov 08, 00:37
Weiss jemand wie das heisst,wenn man vom Patent und Markenamt zugelassen wurde. Our brand w…		3 Replies
zugelassen	Last post 09 Feb 08, 20:00
Welche von den Vokabeln, die LEO anbietet, passt fuer: Der Anwalt ist an allen deutschen Ge…		5 Replies
zugelassen	Last post 21 Mar 11, 10:25
Das Medikament ist nur in Deutschland für den Gebrauch bei Kindern zugelassen. Ich habe sch…		5 Replies
Zulässig / zugelassen	Last post 08 Apr 04, 00:30
I don't understand the difference in the usage of these two words as adjectives. I'm familia…		2 Replies
zugelassen (Pkw)	Last post 01 Aug 05, 07:37
Wie viele zugelassene Pkws gibt es in Polen? I have checked the translations but none refers…		1 Replies
Lebensmittelrechtlich zugelassen	Last post 21 Nov 07, 12:06
Ein Produkt ist lebensmittelrechtlich zugelassen, d.h. es gilt als Lebensmittel. Kann jeman…		4 Replies
technisch zugelassen	Last post 10 Jul 08, 22:12
what means: sofern dies technisch durch den provider zugelassen ist?		2 Replies
zugelassen sind	Last post 16 Oct 18, 21:04
Flugplatz X:Zugelassen sind Motor-, Segel-, Ultraleichtflugzeuge und Hubschrauber. Welches …		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (or: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to countenance sth. \| countenanced, countenanced \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to authorize^AE sth. to authorise^BE / authorize^BE sth. \| authorized, authorized / authorised, authorised \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to certify sth. \| certified, certified \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to let sth. happen`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to endorse (or: indorse) sth. \| endorsed, endorsed / indorsed, indorsed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches