person - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Nouns

person	der Mensch  pl.: die Menschen
person	die Person  pl.: die Personen
person	das Individuum  pl.: die Individuen
character	die Person  pl.: die Personen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  pl.: die Rollen
people plural noun	die Personen pl.
individuals  pl.	die Personen pl.
person responsible	der Verursacher | die Verursacherin  pl.: die Verursacher, die Verursacherinnen
person responsible	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
person responsible	der Verantwortliche | die Verantwortliche  pl.: die Verantwortlichen
person concerned	der Betroffene | die Betroffene  pl.: die Betroffenen
person employed	der Beschäftigte | die Beschäftigte  pl.: die Beschäftigten
person canvassed	der Geworbene | die Geworbene  pl.: die Geworbenen
person injured	der Verletzte | die Verletzte  pl.: die Verletzten

Adjectives / Adverbs

in personam [LAW]	gegen eine Person
bodily  adv.	in Person
in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
apiece  adv.	pro Person
per capita	pro Person
nonperson^AE / non-person^BE  adj.	gesichtslos
third-person  adj. [LING.]	in der dritten Person
anti-personnel   or: antipersonnel  adj.	gegen Personen gerichtet

Verbs

to meet so. in person	jmdn. persönlich kennenlernen
to appear in person	persönlich erscheinen
to act on behalf of another person	in fremdem Namen handeln
to be a person of integrity	integer sein
not to be a morning person	ein Morgenmuffel sein
to pay for another person	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	als juristische Person eintragen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	als juristische Person eintragen lassen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	eine juristische Person gründen
to consist of at least three people	aus wenigstens drei Personen bestehen
to seat (five/12)	Sitzplätze für (fünf/12) Personen bieten
to delegate one's authority to another person [LAW]	jmdm. die Untervollmacht erteilen

Prepositions / Pronouns

any person

irgendjemand

Definitions

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [LAW]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [COMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Phrases / Collocations

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a person's due	was einer Person zusteht
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Examples

a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
of the person mentioned above	von der obengenannten (or: oben genannten) Person
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a specific person	eine bestimmte Person
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
I asked the first person I met.	Ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete.
He is a tremendous person.	Er ist ein prima Kerl.
how can a person be so shameless?	wie kann man nur so schamlos sein?
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
no person other than yourself	niemand außer Ihnen

Orthographically similar words

operon, Parson, parson, Pearson, perron, persona, prison

Operon, Perlon, Perron

Aus dem Umfeld der Suche

persona

schuldrechtlich, Schriftzeichen