shoulder - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

shoulder [ANAT.]	die Schulter  pl.: die Schultern
shoulder [CONSTR.]	das Bankett  pl.: die Bankette   [Road Construction]
shoulder [CONSTR.]	der Seitenstreifen  pl.: die Seitenstreifen   [Road Construction]
shoulder [CONSTR.]	die Bankette   [Road Construction]
shoulder [CONSTR.]	der Abstellstreifen  pl.: die Abstellstreifen   [Road Construction]
shoulder [CONSTR.]	die Standspur  pl.: die Standspuren   [Road Construction]
shoulder [CONSTR.]	befestigter Seitenstreifen
shoulder   - beef [COOK.]	der Bug  pl.: die Buge/die Büge   - Schulterstück vom Rind
shoulder   - cold forge [TECH.]	der Absatz  pl.: die Absätze   - Kaltschmieden
shoulder [TECH.]	die Schulter  pl.: die Schultern
shoulder [TECH.]	der Ansatz  pl.: die Ansätze
shoulder [TECH.]	die Randleiste  pl.: die Randleisten
shoulder [TECH.]	der Randanschlag  pl.: die Randanschläge
shoulder [TECH.]	das Ansatzdrehen  no plural

Verbs

to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^acc. auf sich^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   also  [fig.]	etw.^acc. schultern  | schulterte, geschultert |
to shoulder  | shouldered, shouldered | [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - beim Schmieden
to shoulder  | shouldered, shouldered | [TECH.]	einen Absatz machen   - in einem Werkstück
to shoulder arms	das Gewehr schultern
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen [fig.]
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen
to cry on so.'s shoulder	sich^acc. an jmds. Brust ausweinen
to cry on so.'s shoulder	sich^acc. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to weep on so.'s shoulder	seinen Kummer bei jmdm. ausweinen
to weep on so.'s shoulder	sich^acc. an jmds. Brust ausweinen
to weep on so.'s shoulder	sich^acc. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to cold-shoulder so.  | cold-shouldered, cold-shouldered |	jmdn. links liegenlassen (or: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen | [coll.]
to shoulder one's way in sth. [coll.]	sich^acc. in etw.^acc. hineindrängen  | drängte hinein, hineingedrängt |

Adjectives / Adverbs

shoulder to shoulder [MIL.]	auf Tuchfühlung
from the shoulder	geradeheraus  adv.
shoulder-length  adj.	schulterlang   - Haar
straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
straight from the shoulder   - frankly	frisch von der Leber weg
straight from the shoulder   - frankly	unverblümt

Phrases / Collocations

shoulder to shoulder   also  [fig.]	Schulter an Schulter   or  [fig.]
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
Shoulder arms! [MIL.]	Das Gewehr über!
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausheulen kann [coll.]
feet shoulder width apart	Füße schulterbreit auseinander
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to have a chip on one's shoulder	besonders empfindlich sein
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ^acc.ins Zeug legen [fig.]
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich^acc. ins Geschirr legen [fig.]
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to have a chip on one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein [coll.]
To waist, to shoulder, overhead. [SPORT.]	Zum Bauch, auf die Schulter, über Kopf   - Ruderkommando

Examples

He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
He shrugged his shoulders.	Er zuckte die Achseln.

Orthographically similar words

shoulders, smoulder

Related search terms

verge, bench, banquette