cry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cry	der Schrei  pl.: die Schreie
cry	der Ruf  pl.: die Rufe
cry	der Ausruf  pl.: die Ausrufe
cry for help   also  [fig.]	der Hilfeschrei  pl.: die Hilfeschreie   or  [fig.]
cry of fear	der Angstschrei  pl.: die Angstschreie
cry for help	der Hilferuf  pl.: die Hilferufe
cry for help	der Notschrei  pl.: die Notschreie
cry of dismay	der Schreckensschrei  pl.: die Schreckensschreie
cry of pain	der Schmerzensschrei  pl.: die Schmerzensschreie
cry of pain	der Schmerzenslaut  pl.: die Schmerzenslaute
cry of distress	der Notschrei  pl.: die Notschreie
cry of joy	der Jauchzer  pl.: die Jauchzer
cry of rage	der Wutschrei  pl.: die Wutschreie
cry of terror	der Angstruf  pl.: die Angstrufe

Verbs

to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to cry  | cried, cried |	heulen  | heulte, geheult |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (or: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (or: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. schreien  | schrie, geschrien |
to cry to  | cried, cried |	anrufen  | rief an, angerufen |
to cry off	absagen  | sagte ab, abgesagt |
to cry off	sich^acc. lossagen  | sagte los, losgesagt |
to cry out	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to cry out	ausschreien  | schrie aus, ausgeschrien |
to cry uncle  | cried, cried |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cry craven  | cried, cried |	sich^acc. ergeben  | ergab, ergeben |
to cry heartbreakingly  | cried, cried |	zum Steinerweichen weinen

Phrases / Collocations

to cry wolf	die Pferde scheu machen
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
a hue and cry	der Aufschrei  pl.: die Aufschreie
a hue and cry	das Geschrei  no plural
a hue and cry	der Proteststurm  pl.: die Proteststürme
a hue and cry	das Zetergeschrei  no plural
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^acc. ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^acc. ausheulen kann [coll.]
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Orthographically similar words

scry

Related search terms

exclaim, boohoo, bawl, snivel, howl, hoot, ululate, exclamation, call, vociferate, shout, whoop, yell, scream