chill - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Nouns

chill	die Kälte  no plural
chill	die Erkältung  pl.: die Erkältungen
chill	der Frost  pl.: die Fröste
chill	der Kälteschauer  pl.: die Kälteschauer
chill	die Kühle  no plural
chill	der Schauer  pl.: die Schauer
chill	der Schüttelfrost
chill [MED.]	die Verkühlung  pl.: die Verkühlungen [coll.]
chill [TECH.]	die Kokille  pl.: die Kokillen
chill [TECH.]	die Schreckschale  pl.: die Schreckschalen
chill breath	kalter Hauch
chill casting [TECH.]	der Kokillenguss   - Verfahren und Erzeugnis; in Kühlkokille   [Hüttenwesen]
chill casting [TECH.]	der Dauerformguss
chill casting [TECH.]	der Hartguss  pl.: die Hartgüsse

Adjectives / Adverbs

chill  adj.	kalt
chill  adj.	kühl
chill  adj.   or  [fig.]	frostig
chilled  adj.	gekühlt
chilled  adj.	abgekühlt
chilled through  adj.	durchgefroren
chilled through  adj.	verfroren

Verbs

to chill  | chilled, chilled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to chill so./sth. ⇔  through	jmdn./etw. auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to chill sth.  | chilled, chilled |	etw.^acc. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
to chill sth.  | chilled, chilled |	etw.^acc. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to chill  | chilled, chilled |	relaxen  | relaxte, relaxt | [coll.]
to chill  | chilled, chilled |   chiefly  (Amer.) [sl.]	sich^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |
to chill  | chilled, chilled |   chiefly  (Amer.) [sl.]	sich^acc. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to chill  | chilled, chilled |	chillen  | chillte, gechillt | [sl.]   - Jugendsprache für "sich entspannen"
to chill out [sl.]	sich^acc. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to chill out [sl.]	sich^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |
to catch a chill [MED.]	sich^acc. verkühlen  | verkühlte, verkühlt | [coll.]
to be chilled through	durchfroren sein
to be chilled through	verfroren sein

Phrases / Collocations

Chill! [coll.]	Reg dich ab! [coll.]
chilled to the bone	völlig durchgefroren
chilled to the marrow	völlig durchgefroren

Examples

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.

Orthographically similar words

child, chile, chili, cill, crill, hill, hills, hilly, shill, thill

chile, chili, schill

Aus dem Umfeld der Suche

cold, cool, algid, chilly, parky, frigid, ease